1 00:00:35,519 --> 00:00:40,519 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever 2 00:00:43,375 --> 00:00:45,875 (muzică înfricoșătoare) 3 00:00:48,208 --> 00:00:52,290 La 31 octombrie 1988, Robert Maxwell, în vârstă de 10 ani 4 00:00:52,292 --> 00:00:54,498 a frecventat un colegi de clasă Petrecere de Halloween. 5 00:00:54,500 --> 00:00:56,748 Câțiva dintre copii acolo îl chinuia pe Robert, 6 00:00:56,750 --> 00:00:58,206 dându-i un atac de panică. 7 00:00:58,208 --> 00:01:00,581 Nasul lui începu să sângerează necontrolat. 8 00:01:00,583 --> 00:01:02,748 Confuz și speriat, a fugit afară din casă 9 00:01:02,750 --> 00:01:05,373 în timp ce copiii îl urmăreau adânc în pădurile vecine 10 00:01:05,375 --> 00:01:07,208 cunoscut sub numele de Diablo's Den. 11 00:01:08,750 --> 00:01:13,208 În noaptea aceea, opt copii s-a întors, dar Robert nu s-a întors. 12 00:01:14,583 --> 00:01:16,081 În următoarele săptămâni, 13 00:01:16,083 --> 00:01:18,831 o căutare Fall Creek Valley petrecerea a cucerit pădurea, 14 00:01:18,833 --> 00:01:20,750 dar nu a fost găsit niciodată. 15 00:01:22,417 --> 00:01:25,623 Pe măsură ce anii treceau, mulți au pretins că au văzut fantoma lui Robert 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,290 rătăcind pe străzi în noaptea de Halloween. 17 00:01:28,292 --> 00:01:29,915 Își poartă încă costumul 18 00:01:29,917 --> 00:01:33,165 lăsând o urmă purpurie din nasul lui sângerând. 19 00:01:33,167 --> 00:01:36,458 Așa a început urbanul legenda lui Bloody Bobby. 20 00:01:40,583 --> 00:01:43,000 (sunete de dactilografiere) 21 00:01:44,333 --> 00:01:46,417 (întorcând paginile) 22 00:01:50,000 --> 00:01:52,831 Vreau doar să dispară toate astea. 23 00:01:52,833 --> 00:01:53,667 Știu. 24 00:01:55,333 --> 00:01:58,498 Poate asta ar putea fi un fel de terapeutic 25 00:01:58,500 --> 00:02:00,375 ca tu sa vorbesti despre toate acestea. 26 00:02:07,125 --> 00:02:09,706 Nu vei face învârte asta? 27 00:02:09,708 --> 00:02:11,583 Nu, nu o voi face, Alex. 28 00:02:12,542 --> 00:02:14,125 Și eu sunt jurnalist, știi. 29 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 Am văzut totul 30 00:02:18,458 --> 00:02:20,123 și știu când sunt păcălit. 31 00:02:20,125 --> 00:02:21,458 Nu te voi păcăli. 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,290 Aceasta... 33 00:02:24,292 --> 00:02:26,248 Aceasta este cea mai mare tragedie 34 00:02:26,250 --> 00:02:28,208 în istoria lui Valea Fall Creek. 35 00:02:29,250 --> 00:02:30,667 Nu o să dispară. 36 00:02:32,917 --> 00:02:34,665 Știi, poate aș putea scrie propria mea poveste, nu? 37 00:02:34,667 --> 00:02:38,081 Așa nu ar fi ai toate minciunile 38 00:02:38,083 --> 00:02:39,623 că alți oameni ar pune în ea. 39 00:02:39,625 --> 00:02:42,458 Da, nu cred că ai putea fii foarte obiectiv în privința asta. 40 00:02:44,167 --> 00:02:45,500 Oricum nu contează. 41 00:02:47,042 --> 00:02:49,373 Oamenii vor lua din asta orice vor ei. 42 00:02:49,375 --> 00:02:50,623 Aș putea spune orice vreau sa spun 43 00:02:50,625 --> 00:02:52,458 si ai putea sa scrii orice vrei tu. 44 00:02:54,625 --> 00:02:55,873 Nu se va opri ea din devenire 45 00:02:55,875 --> 00:02:57,333 vreo legendă urbană întortocheată. 46 00:02:58,792 --> 00:03:01,417 Părinții își vor găsi copii în întuneric cântând. 47 00:03:02,792 --> 00:03:04,623 (mâzgălit) 48 00:03:04,625 --> 00:03:07,042 De parcă ar încerca pentru a-și canaliza spiritul. 49 00:03:08,333 --> 00:03:09,708 Aduceți-l înapoi la viață. 50 00:03:11,125 --> 00:03:12,915 Vor auzi copiii lor șoptind, 51 00:03:12,917 --> 00:03:15,206 Bloody Bobby! Bloody Bobby! 52 00:03:15,208 --> 00:03:17,623 Bloody Bobby! Bloody Bobby! 53 00:03:17,625 --> 00:03:19,873 Bloody Bobby! Bloody Bobby! 54 00:03:19,875 --> 00:03:22,040 Bloody Bobby! Bloody Bobby! 55 00:03:22,042 --> 00:03:24,373 Bloody Bobby! Bloody Bobby! 56 00:03:24,375 --> 00:03:26,873 Bloody Bobby! Bloody Bobby! 57 00:03:26,875 --> 00:03:28,415 Ooh! 58 00:03:28,417 --> 00:03:32,540 A fost ca și cum aș fi bărbierit poșetă de om cu o lamă! 59 00:03:32,542 --> 00:03:34,040 Hardcore! 60 00:03:34,042 --> 00:03:36,248 Corpul meu tremura si imi tremura capul 61 00:03:36,250 --> 00:03:40,498 după acea bătaie de craniu numărul de la Jetset Rejects. 62 00:03:40,500 --> 00:03:42,165 Dacă nu poți obține destul de la acea trupă, 63 00:03:42,167 --> 00:03:44,206 le poți prinde maine seara 64 00:03:44,208 --> 00:03:47,790 la anualul nostru Hallow-Scream Creepshow. 65 00:03:47,792 --> 00:03:50,748 Zvonurile spun că solistul Mike Scott 66 00:03:50,750 --> 00:03:53,581 va judeca concurs de costume. 67 00:03:53,583 --> 00:03:57,081 Premiul I pentru cel mai bun bărbat Costumul este de 5.000 de mari. 68 00:03:57,083 --> 00:03:58,540 Premiul I pentru doamne 69 00:03:58,542 --> 00:04:01,833 este o noapte singur cu Mike Scott însuși. 70 00:04:02,875 --> 00:04:04,581 Acum am fost aruncând indicii toată săptămâna 71 00:04:04,583 --> 00:04:07,290 pentru locația secretă a acestui festival rock anual. 72 00:04:07,292 --> 00:04:11,040 Vine ultimul indiciu pentru tine mâine la ora două fix. 73 00:04:11,042 --> 00:04:14,831 Ultima ta șansă pentru asta diabolic-rockin timp bun 74 00:04:14,833 --> 00:04:16,956 adus la tine de 101.6. 75 00:04:16,958 --> 00:04:18,748 Bine, ascultă, știu că am făcut-o fost la Hallow-Scream 76 00:04:18,750 --> 00:04:20,331 pentru ultimii 20 de ani 77 00:04:20,333 --> 00:04:24,540 dar sunt atât de amețit încât vreau face pipi in pantaloni! (râde) 78 00:04:24,542 --> 00:04:27,456 Nu serios, vom face au cele mai bune costume. 79 00:04:27,458 --> 00:04:30,373 Vor da atât de mult fundul! 80 00:04:30,375 --> 00:04:32,290 Costume? 81 00:04:32,292 --> 00:04:33,206 Ce costume? 82 00:04:33,208 --> 00:04:35,498 Am vrut să te surprind. 83 00:04:35,500 --> 00:04:37,956 Vei fi He-Man și eu voi fi She-Ra! 84 00:04:37,958 --> 00:04:39,456 Uh! 85 00:04:39,458 --> 00:04:43,123 Oh, grozav, un gay de rahat desen animat din anii 80! 86 00:04:43,125 --> 00:04:44,331 Rece! 87 00:04:44,333 --> 00:04:45,706 Nu pot să cred tocmai ai spus asta! 88 00:04:45,708 --> 00:04:47,292 She-ra a fost idolul meu! 89 00:04:50,417 --> 00:04:52,292 Omule, spectacolul a fost propagandă. 90 00:04:54,917 --> 00:04:56,542 Era un gay desen animat de recrutare. 91 00:05:01,333 --> 00:05:02,165 Începem. 92 00:05:02,167 --> 00:05:03,748 Aw nu-mi da asta. 93 00:05:03,750 --> 00:05:06,042 Bine, uite, băieți gay nu se poate reproduce nu? 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,123 Bine, uite, l-ai pe He-man. 95 00:05:11,125 --> 00:05:13,831 Această bucată întărită protector al universului. 96 00:05:13,833 --> 00:05:15,250 Dar care este adevărata lui identitate? 97 00:05:16,250 --> 00:05:17,708 Prințul Adam. 98 00:05:19,042 --> 00:05:22,790 Plictisitor, palid, cățea purpurie purpurie. 99 00:05:22,792 --> 00:05:24,998 Chiar și animalul lui de companie este o păsărică! 100 00:05:25,000 --> 00:05:26,248 (razand) 101 00:05:26,250 --> 00:05:27,498 Nu spun asta pentru că este o pisică. 102 00:05:27,500 --> 00:05:29,581 De parcă totul ar fi speriat și la rahat tot timpul. 103 00:05:29,583 --> 00:05:30,831 Deci l-ai prințul Adam 104 00:05:30,833 --> 00:05:33,373 care își mânuiește puternicul sabie magică și bam! 105 00:05:33,375 --> 00:05:36,083 Cu onoarea lui Grayskull! 106 00:05:37,208 --> 00:05:39,165 Aw dracu asta pentru Onoare de rahat Grayskull. 107 00:05:39,167 --> 00:05:40,706 Asta a fost treaba lui She-ra. 108 00:05:40,708 --> 00:05:42,873 Omul a spus: „Prin puterea lui Gray..." 109 00:05:42,875 --> 00:05:44,331 „Prin puterea lui Grayskull”. 110 00:05:44,333 --> 00:05:46,081 "Am Puterea!" 111 00:05:46,083 --> 00:05:47,831 Oh, da, așa că știi multe despre He-man 112 00:05:47,833 --> 00:05:49,958 pentru cineva care nu chiar imi place spectacolul. 113 00:05:51,083 --> 00:05:54,167 Deci, oricum, după Prince Adam primește puterea, 114 00:05:55,042 --> 00:05:57,123 el se transformă în El-om. 115 00:05:57,125 --> 00:05:58,790 bronzat. 116 00:05:58,792 --> 00:06:00,873 Voce profundă. 117 00:06:00,875 --> 00:06:02,290 Fără cămașă, cu pantaloni blăniți. 118 00:06:02,292 --> 00:06:03,498 Mm-hmm. 119 00:06:03,500 --> 00:06:04,581 El a fost inspirația pentru striptease masculine 120 00:06:04,583 --> 00:06:05,708 pentru următorii 30 de ani! 121 00:06:07,125 --> 00:06:10,040 Oh, deci ceea ce spui este crezi că He-man era sexy. 122 00:06:10,042 --> 00:06:12,040 Nu, nu am spus niciodată sexy. 123 00:06:12,042 --> 00:06:13,250 Am spus că He-man era gay. 124 00:06:14,833 --> 00:06:15,625 Fiţi atenți. 125 00:06:19,000 --> 00:06:19,915 Uită-te la toate celelalte personaje 126 00:06:19,917 --> 00:06:21,540 de la Maeștrii Universului. 127 00:06:21,542 --> 00:06:22,831 Omul de arme. 128 00:06:22,833 --> 00:06:24,373 Gay. 129 00:06:24,375 --> 00:06:25,540 Merman. 130 00:06:25,542 --> 00:06:26,375 Gay. 131 00:06:28,000 --> 00:06:29,040 Beastman. 132 00:06:29,042 --> 00:06:29,873 Total gay. 133 00:06:29,875 --> 00:06:31,706 Adică Fisto. 134 00:06:31,708 --> 00:06:32,542 Fisto? 135 00:06:33,500 --> 00:06:34,331 Supergay! 136 00:06:34,333 --> 00:06:36,373 Un milion la sută gay! 137 00:06:36,375 --> 00:06:38,165 Bine, deci toate astea bărbați homoerotici slăbiți 138 00:06:38,167 --> 00:06:42,081 petrec tot timpul lor luptă pentru Grayskull. 139 00:06:42,083 --> 00:06:44,665 Și știi ce Castelul Grayskull a fost cu adevărat? 140 00:06:44,667 --> 00:06:46,248 Clubhouse al tuturor oamenilor. 141 00:06:46,250 --> 00:06:47,583 Nu sunt permise cățele. 142 00:06:48,917 --> 00:06:50,083 Scuze, femei. 143 00:06:51,583 --> 00:06:52,540 Este la fel de simplu ca asta. 144 00:06:52,542 --> 00:06:54,581 Barbatii gay nu se pot reproduce. 145 00:06:54,583 --> 00:06:56,248 Deci trebuie să recruteze. 146 00:06:56,250 --> 00:06:58,248 Deci ei fac asta desen animat umplut 147 00:06:58,250 --> 00:07:02,248 cu tone de nuanțe gay pentru a recruta viitori membri 148 00:07:02,250 --> 00:07:04,667 să se alăture Alianței Gay mai târziu pe drum. 149 00:07:06,000 --> 00:07:07,833 Și nu sunt homofob fie. 150 00:07:09,167 --> 00:07:10,956 Doar știință simplă. 151 00:07:10,958 --> 00:07:14,417 Recrutați sau muriți. 152 00:07:15,542 --> 00:07:16,581 (oftat) 153 00:07:16,583 --> 00:07:17,831 Nu-mi da rahatul ăsta. 154 00:07:17,833 --> 00:07:20,123 Da, cu greu cred functioneaza asa. 155 00:07:20,125 --> 00:07:22,331 De fapt, cred că este cel mai prost lucru 156 00:07:22,333 --> 00:07:23,623 asta a venit vreodată din gura ta. 157 00:07:23,625 --> 00:07:25,998 Și, crede-mă, am făcut-o am auzit niște prostii. 158 00:07:26,000 --> 00:07:27,373 Hei, mergi pe o cale greșită. 159 00:07:27,375 --> 00:07:28,415 Este o scurtătură. 160 00:07:28,417 --> 00:07:29,792 Peste cadavrul meu. 161 00:07:31,208 --> 00:07:35,540 - (accident de mașină) - (caciucurile scârțâie) 162 00:07:35,542 --> 00:07:36,375 Ce a fost asta? 163 00:07:37,500 --> 00:07:38,333 Nu-i nimic. 164 00:07:41,542 --> 00:07:42,956 Ești bine? 165 00:07:42,958 --> 00:07:43,792 Da. 166 00:07:44,667 --> 00:07:46,456 Nu, nu, nu stai în mașină! 167 00:07:46,458 --> 00:07:47,290 Bine? 168 00:07:47,292 --> 00:07:48,125 Trebuie să verific. 169 00:07:49,292 --> 00:07:52,583 - (muzică bântuitoare) - Ce? 170 00:07:54,292 --> 00:07:55,540 Ce, ce? 171 00:07:55,542 --> 00:07:57,625 - (ușa mașinii scârțâie) - Am lovit un dovleac! 172 00:08:00,583 --> 00:08:01,956 Ce naiba? 173 00:08:01,958 --> 00:08:06,206 - (greierii ciripit) - (crăpături ușile mașinii) 174 00:08:06,208 --> 00:08:08,081 Un nemernic a lăsat un dovleac în mijlocul drumului. 175 00:08:08,083 --> 00:08:09,248 Îmi dă naibii de mașină! 176 00:08:09,250 --> 00:08:11,500 (muzică lentă pentru cutia muzicală) 177 00:08:13,208 --> 00:08:14,540 Ash, întoarce-te în mașină, bine? 178 00:08:14,542 --> 00:08:15,498 Să mergem! 179 00:08:15,500 --> 00:08:16,706 Trebuie să verific rahatul asta! 180 00:08:16,708 --> 00:08:19,167 (sunete ale naturii) 181 00:08:21,750 --> 00:08:22,956 Asta e o prostie! 182 00:08:22,958 --> 00:08:24,250 Chem un camion de remorcare! 183 00:08:31,042 --> 00:08:34,290 (muzică ciudată) 184 00:08:34,292 --> 00:08:36,500 ( zgomot) 185 00:08:48,792 --> 00:08:49,708 alo? 186 00:08:50,458 --> 00:08:53,500 (muzică lentă înfricoșătoare) 187 00:09:06,000 --> 00:09:07,540 (muzică dramatică ascuțită) 188 00:09:07,542 --> 00:09:08,373 Nu merge prea departe. 189 00:09:08,375 --> 00:09:09,208 Ia asta. 190 00:09:10,042 --> 00:09:10,998 Multumesc. 191 00:09:11,000 --> 00:09:14,583 (muzică bântuitoare) 192 00:09:25,292 --> 00:09:28,250 (râsete fantomatice) 193 00:09:38,875 --> 00:09:42,167 (muzică bântuitoare lentă) 194 00:09:54,417 --> 00:09:56,790 (muzică de rău augur) 195 00:09:56,792 --> 00:09:59,083 (mârâind) 196 00:10:19,958 --> 00:10:21,458 (sunet zdrobitor la distanta) 197 00:10:22,208 --> 00:10:23,956 (muzică înfiorătoare) 198 00:10:23,958 --> 00:10:25,208 Ash! 199 00:10:26,875 --> 00:10:28,458 (plângând) 200 00:10:30,458 --> 00:10:32,956 (muzică înfricoșătoare) 201 00:10:32,958 --> 00:10:36,040 - (locuit puternic) - (țipând) 202 00:10:36,042 --> 00:10:39,542 (muzică intensă pulsatoare) 203 00:12:08,000 --> 00:12:11,417 (vorbire radio de poliție) 204 00:12:29,875 --> 00:12:34,250 (muzică bântuitoare) 205 00:12:35,583 --> 00:12:37,081 Ce avem? 206 00:12:37,083 --> 00:12:40,042 Nu sunt sigur, dar pun pariu că vom face găsiți mai multe răspunsuri acolo jos. 207 00:12:42,000 --> 00:12:42,956 Ai fost încă acolo jos? 208 00:12:42,958 --> 00:12:44,456 Nu, nu încă. 209 00:12:44,458 --> 00:12:46,498 Am vrut să obțin această scenă toate strânse mai întâi. 210 00:12:46,500 --> 00:12:51,248 Deci vehiculul este înregistrat la Ash Simpson. 211 00:12:51,250 --> 00:12:52,790 Sunt multe numerar rămas în mașină 212 00:12:52,792 --> 00:12:55,331 astfel încât să putem exclude jaful. 213 00:12:55,333 --> 00:12:58,083 Și pe baza acestui șofer licenta pe care am gasit-o? 214 00:12:59,167 --> 00:13:01,958 Acesta este Crystal Cochran. 215 00:13:02,708 --> 00:13:05,375 Nici urmă de Ash Simpson. 216 00:13:06,000 --> 00:13:09,667 (muzică bântuitoare) 217 00:13:23,625 --> 00:13:25,083 Ai mai găsit ceva? 218 00:13:27,792 --> 00:13:30,331 Un alt cadavru fără intestin în Diablo's Den! 219 00:13:30,333 --> 00:13:33,208 (muzică ascuțită intensă) 220 00:13:36,083 --> 00:13:39,083 (muzică solo pentru chitară) 221 00:14:13,375 --> 00:14:18,375 - (alarma zgomotătoare) - (muzică tropicală ușoară) 222 00:14:25,625 --> 00:14:27,998 ♪ Ești o carte pe care nu o pot lăsa jos ♪ 223 00:14:28,000 --> 00:14:30,456 ♪ Când mergi de, mă întorc ♪ 224 00:14:30,458 --> 00:14:33,123 ♪ Ești ca duminica toată noaptea ♪ 225 00:14:33,125 --> 00:14:34,790 ♪ Mă pot relaxa ♪ 226 00:14:34,792 --> 00:14:37,873 ♪ Este un moment bun ♪ 227 00:14:37,875 --> 00:14:42,081 ♪ Mă simt ca și cum fost măturat ♪ 228 00:14:42,083 --> 00:14:44,540 ♪ Te iubesc toată ziua ♪ 229 00:14:44,542 --> 00:14:47,748 ♪ Te iubesc toată noaptea ♪ 230 00:14:47,750 --> 00:14:52,748 ♪ Mă trezesc și simt un zâmbet ♪ 231 00:14:52,750 --> 00:14:57,667 ♪ Și vorbește puțin, totul este în regulă ♪ 232 00:15:05,333 --> 00:15:09,706 (usa scârțâie deschisă și închisă) 233 00:15:09,708 --> 00:15:13,250 (zgomot de urinat) 234 00:15:14,417 --> 00:15:16,208 Reggie, pute aici! 235 00:15:20,917 --> 00:15:22,375 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 236 00:15:23,292 --> 00:15:25,583 Ce, tocmai m-am trezit? 237 00:15:26,542 --> 00:15:27,623 Doar intră în duș 238 00:15:27,625 --> 00:15:29,123 Te simt mirosul de aici. 239 00:15:29,125 --> 00:15:29,958 (păși) 240 00:15:30,833 --> 00:15:33,540 (zgomot de închidere a cortinei) 241 00:15:33,542 --> 00:15:35,292 (zgomot de duș) 242 00:15:36,833 --> 00:15:38,081 Grozav! 243 00:15:38,083 --> 00:15:39,290 Brut! 244 00:15:39,292 --> 00:15:40,125 Brut! 245 00:15:41,292 --> 00:15:42,125 Blehh! 246 00:15:43,667 --> 00:15:46,792 (muzică plăcută de pian) 247 00:15:53,083 --> 00:15:55,917 (bipuri și bloops) 248 00:15:56,500 --> 00:15:57,873 Hei, Oswald! 249 00:15:57,875 --> 00:15:58,873 Iată ea! 250 00:15:58,875 --> 00:16:01,165 Unde ești, într-o cameră de hotel? 251 00:16:01,167 --> 00:16:03,123 Oh, da, sunt înăuntru camera vărului meu. 252 00:16:03,125 --> 00:16:04,415 Vagabondul tocmai s-a trezit. 253 00:16:04,417 --> 00:16:05,956 Face un duș chiar acum. 254 00:16:05,958 --> 00:16:10,125 Oh, deci ceea ce spui este ai cateva minute singur? 255 00:16:10,625 --> 00:16:11,540 Oswald! 256 00:16:11,542 --> 00:16:13,040 Am doar două minute la dispoziție! 257 00:16:13,042 --> 00:16:15,665 asta e tot ce am nevoie, iubito! (râde) 258 00:16:15,667 --> 00:16:16,498 Aaahhh! 259 00:16:16,500 --> 00:16:17,331 Oswald! 260 00:16:17,333 --> 00:16:18,790 Prânzul tău este gata! 261 00:16:18,792 --> 00:16:19,665 Bine! 262 00:16:19,667 --> 00:16:21,000 Într-un minut, mamă! 263 00:16:22,000 --> 00:16:25,792 (chicotește) Îmi pare rău pentru asta. 264 00:16:27,250 --> 00:16:29,831 Așa că abia aștept în sfârșit ne vedem in seara asta in persoana! 265 00:16:29,833 --> 00:16:31,165 Această întâlnire? 266 00:16:31,167 --> 00:16:32,165 Așteptată de mult! 267 00:16:32,167 --> 00:16:33,665 Mmm-hmm. 268 00:16:33,667 --> 00:16:36,373 Inima îmi bate mai repede doar ma gandesc la asta! 269 00:16:36,375 --> 00:16:38,123 Și al meu, cowboy! 270 00:16:38,125 --> 00:16:39,581 Și al meu! 271 00:16:39,583 --> 00:16:40,417 Frumos! 272 00:16:41,875 --> 00:16:42,998 Cum miros astea? 273 00:16:43,000 --> 00:16:43,956 Ohh! 274 00:16:43,958 --> 00:16:45,748 Hm! (râde) 275 00:16:45,750 --> 00:16:46,581 Eww! 276 00:16:46,583 --> 00:16:47,998 Știi ce? 277 00:16:48,000 --> 00:16:49,042 Dacă ai nevoie de o secundă parere raspunsul este nu! 278 00:16:52,625 --> 00:16:53,456 Eww! 279 00:16:53,458 --> 00:16:54,292 Oh, Doamne! 280 00:16:56,375 --> 00:16:58,373 Hei, ai văzut? acel e-mail de la Alex? 281 00:16:58,375 --> 00:16:59,831 Ce? 282 00:16:59,833 --> 00:17:01,290 Se pare că în sfârșit a ajuns înapoi în State. 283 00:17:01,292 --> 00:17:03,040 El va fi aici maine dimineata. 284 00:17:03,042 --> 00:17:04,292 Era timpul. 285 00:17:05,833 --> 00:17:06,875 mai esti cumsecade? 286 00:17:08,625 --> 00:17:09,458 Da. 287 00:17:11,375 --> 00:17:12,790 Știi că ai fi putut a ramas cu mine. 288 00:17:12,792 --> 00:17:15,042 Am trei întregi casa dormitor pentru mine acum. 289 00:17:17,250 --> 00:17:19,748 Hm, în afară de faptul că 290 00:17:19,750 --> 00:17:22,083 Bunica ar putea fi bântuind locul, 291 00:17:23,542 --> 00:17:25,998 Chiar nu vreau aud că faci sex cibernetic 292 00:17:26,000 --> 00:17:27,831 cu iubitul tău de pe internet. 293 00:17:27,833 --> 00:17:29,623 Doamne, doar atât s-a întâmplat ca o dată 294 00:17:29,625 --> 00:17:32,081 și a fost pur întâmplător. 295 00:17:32,083 --> 00:17:33,915 Cum funcționează cybersexul devenit accidental? 296 00:17:33,917 --> 00:17:38,206 Poate am avut accidental cybersex și pur și simplu nu știu asta. 297 00:17:38,208 --> 00:17:39,748 Oricum mă voi întâlni sus cu el în seara asta 298 00:17:39,750 --> 00:17:41,206 pentru prima dată. 299 00:17:41,208 --> 00:17:43,748 Da, o să facem această mare petrecere de Halloween. 300 00:17:43,750 --> 00:17:45,165 Hei, ar trebui să vii! 301 00:17:45,167 --> 00:17:46,081 Știi ce? 302 00:17:46,083 --> 00:17:47,458 Este de fapt la vechea ta casă! 303 00:17:47,917 --> 00:17:49,165 huh? 304 00:17:49,167 --> 00:17:49,956 Da, Willy Anderson ți-ai cumpărat vechea casă 305 00:17:49,958 --> 00:17:51,583 ca acum șase luni! 306 00:17:55,125 --> 00:17:57,915 Ai spus că era înăuntru Wall Street, New York. 307 00:17:57,917 --> 00:17:59,165 Făcând chestiile alea de pe Wall Street. 308 00:17:59,167 --> 00:18:02,290 Da, bănuiesc că el parcă am încercat să înșurubesc 309 00:18:02,292 --> 00:18:04,915 fiica sau asistenta șefului său sau ceva de genul asta. 310 00:18:04,917 --> 00:18:07,748 Așa că a fost concediat complet pentru hărțuire sexuală. 311 00:18:07,750 --> 00:18:10,581 Deci s-a întors în vechiul bun Fall Creek Valley din nou 312 00:18:10,583 --> 00:18:11,748 pentru un nou început! 313 00:18:11,750 --> 00:18:15,040 Hmm, cred că aș prefera au creioane plictisitoare 314 00:18:15,042 --> 00:18:16,956 doar împins direct în globii mei oculari 315 00:18:16,958 --> 00:18:19,415 apoi ieși de fapt cu Willy Anderson din nou. 316 00:18:19,417 --> 00:18:22,581 Copilul ăla obișnuia să-mi lovească cu piciorul fundul în fiecare zi la școală! 317 00:18:22,583 --> 00:18:23,581 Doamne, Reggie. 318 00:18:23,583 --> 00:18:24,915 Au trecut cam 20 de ani. 319 00:18:24,917 --> 00:18:25,792 Treci peste! 320 00:18:28,375 --> 00:18:30,040 Hei, știi a mulți dintre prietenii noștri 321 00:18:30,042 --> 00:18:31,456 vor fi și acolo. 322 00:18:31,458 --> 00:18:33,040 Ca Erica? 323 00:18:33,042 --> 00:18:34,373 Portofelul tău este chiar aici, geniu. 324 00:18:34,375 --> 00:18:35,208 Oh, mulțumesc. 325 00:18:36,625 --> 00:18:39,248 Erica chiar primește căsătorit cu Jebediah Osborn. 326 00:18:39,250 --> 00:18:40,248 Acesta este Fiul Predicatorului? 327 00:18:40,250 --> 00:18:41,456 Mm-hmm. 328 00:18:41,458 --> 00:18:43,581 Și-a schimbat complet viața. 329 00:18:43,583 --> 00:18:44,956 Întors către Dumnezeu și acum se căsătorește 330 00:18:44,958 --> 00:18:46,581 fiul unui om predicator! 331 00:18:46,583 --> 00:18:47,417 Wow. 332 00:18:48,625 --> 00:18:50,206 Ah, și o cred pe Madison 333 00:18:50,208 --> 00:18:52,498 va fi și acolo în seara asta. 334 00:18:52,500 --> 00:18:53,333 Serios? 335 00:18:54,792 --> 00:18:58,373 Ei bine, poate că nu sunt chiar făcând orice în seara asta. 336 00:18:58,375 --> 00:18:59,206 Poate voi merge cu tine. 337 00:18:59,208 --> 00:19:00,623 Da, vii! 338 00:19:00,625 --> 00:19:01,456 Tu vii! 339 00:19:01,458 --> 00:19:02,790 Da, buna! 340 00:19:02,792 --> 00:19:04,206 Sunt atât de emoționată! 341 00:19:04,208 --> 00:19:08,248 Poți să-mi cunoști noul iubit de internet, Oswald. 342 00:19:08,250 --> 00:19:10,706 Oswald Jeffrey Gacy. 343 00:19:10,708 --> 00:19:12,248 Hm! 344 00:19:12,250 --> 00:19:15,331 Îți dai seama că sună ca un nume de criminal în serie, nu? 345 00:19:15,333 --> 00:19:17,500 De ce toată lumea tot spui asta? 346 00:19:19,375 --> 00:19:23,083 (muzică hard rock) 347 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 (sunet de spargere a ouălor) 348 00:19:37,792 --> 00:19:39,708 Trebuie să vă amintiți a mesteca, domnule deputat. 349 00:19:41,958 --> 00:19:43,498 Îmi pare rău. 350 00:19:43,500 --> 00:19:45,498 Prima mea masă a zilei. 351 00:19:45,500 --> 00:19:47,623 Am avut un timp destul de devreme sunați azi dimineață. 352 00:19:47,625 --> 00:19:49,873 Oamenii primesc teepeed deja? 353 00:19:49,875 --> 00:19:51,206 Nu tocmai. 354 00:19:51,208 --> 00:19:53,581 Șeriful și cu mine, noi am fost sus la Diablo's... 355 00:19:53,583 --> 00:19:54,665 Uau, uau, uau. 356 00:19:54,667 --> 00:19:56,542 Am găsit niște graffiti. 357 00:19:58,708 --> 00:19:59,542 Hmm. 358 00:20:03,375 --> 00:20:04,873 Și asta este. 359 00:20:04,875 --> 00:20:08,206 Doar dacă groapa fără fund aici vrea altceva. 360 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 Nu, sunt bine. 361 00:20:13,000 --> 00:20:17,542 Să nu spui niciodată Diablo's Den din nou, bine? 362 00:20:19,042 --> 00:20:19,875 Bine. 363 00:20:26,208 --> 00:20:28,042 Va fi 14.26. 364 00:20:35,250 --> 00:20:36,415 Mulțumesc, șerif. 365 00:20:36,417 --> 00:20:37,250 Sigur. 366 00:20:40,583 --> 00:20:42,623 De fapt, șerif, pot să strig la tine 367 00:20:42,625 --> 00:20:44,540 foarte repede pentru o secundă? 368 00:20:44,542 --> 00:20:46,540 Azi dimineață devreme 369 00:20:46,542 --> 00:20:50,415 Am văzut un copil târându-se gardul meu în curtea mea. 370 00:20:50,417 --> 00:20:53,956 Și sunt destul de sigur este copilul lui Missy Waters. 371 00:20:53,958 --> 00:20:57,248 Vezi, nu era prea pasionat de mine 372 00:20:57,250 --> 00:21:00,083 uh, lovindu-și mama a câteva luni în urmă. 373 00:21:01,500 --> 00:21:04,042 Adică, chiar am avut câteva momente bune împreună. 374 00:21:05,500 --> 00:21:07,165 Știi, dar apoi a încercat să fii serios cu mine 375 00:21:07,167 --> 00:21:08,373 si totul. 376 00:21:08,375 --> 00:21:10,706 Și de fapt între tine și mine, 377 00:21:10,708 --> 00:21:12,165 ar fi un deserviciu 378 00:21:12,167 --> 00:21:15,623 tuturor doamnelor din toamnă Creek Valley dacă mă stabilesc. 379 00:21:15,625 --> 00:21:16,706 (chicotind) 380 00:21:16,708 --> 00:21:18,123 Așa că am scăpat-o. 381 00:21:18,125 --> 00:21:20,206 Și apoi ea doar m-a tot sunat, 382 00:21:20,208 --> 00:21:21,915 știi, plâng la telefon. 383 00:21:21,917 --> 00:21:23,373 — Putem rezolva lucrurile? 384 00:21:23,375 --> 00:21:24,665 Atunci îl aud pe Fiul ei acolo in spate zic rahat. 385 00:21:24,667 --> 00:21:25,498 Whoa, whoa, whoa, whoa, 386 00:21:25,500 --> 00:21:26,498 va, va, va, va. 387 00:21:26,500 --> 00:21:28,623 Ce sa întâmplat azi dimineață? 388 00:21:28,625 --> 00:21:32,248 Oh, oh, rahat, nimic ieşite din comun. 389 00:21:32,250 --> 00:21:34,873 Adică altceva decât atât micul punk tresspassin'! 390 00:21:34,875 --> 00:21:35,790 În regulă. 391 00:21:35,792 --> 00:21:37,581 Voi fi cu ochii. 392 00:21:37,583 --> 00:21:39,125 Mulțumesc, șerif! 393 00:21:45,000 --> 00:21:47,415 Spuneai că ai găsit ceva jos în Bârlog? 394 00:21:47,417 --> 00:21:48,623 Nu, știi ce? 395 00:21:48,625 --> 00:21:51,248 Chiar nu pot spune unde am fost 396 00:21:51,250 --> 00:21:54,373 pentru ca inca nu stiu zona atât de bine. 397 00:21:54,375 --> 00:21:59,375 Dar aș putea folosi pe cineva arată-mi cu adevărat prin oraș. 398 00:22:00,500 --> 00:22:01,998 (clopote) 399 00:22:02,000 --> 00:22:03,583 Hei, comandă! 400 00:22:04,917 --> 00:22:06,208 Revin imediat. 401 00:22:13,833 --> 00:22:15,625 Te superi dacă mă alătur ție, domnule deputat? 402 00:22:21,417 --> 00:22:22,667 (mârâind) 403 00:22:24,208 --> 00:22:25,456 Ahh. 404 00:22:25,458 --> 00:22:28,790 (muzică misterioasă) 405 00:22:28,792 --> 00:22:30,000 Șeriful are dreptate. 406 00:22:31,667 --> 00:22:33,706 Orașul ăsta devine puțin îngrijorat 407 00:22:33,708 --> 00:22:36,333 la pomenirea Bârlogului lui Diablo. 408 00:22:39,250 --> 00:22:40,542 Mai ales ea. 409 00:22:41,875 --> 00:22:43,581 Ea a cheltuit ultimul 20 de ani ciudați 410 00:22:43,583 --> 00:22:45,583 încercând să uite despre acel loc. 411 00:22:46,458 --> 00:22:47,458 Scuzați-mă? 412 00:22:49,625 --> 00:22:51,708 Te cunosc pe tine și pe Șeriful a găsit ceva 413 00:22:52,875 --> 00:22:55,040 jos în Diablo's Den în această dimineață. 414 00:22:55,042 --> 00:22:56,123 nu stiu ce vorbesti... 415 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Nu nega, fiule. 416 00:22:59,208 --> 00:23:00,958 Poate fi doar o mic graffiti. 417 00:23:02,417 --> 00:23:06,290 Dar știu de ce șeriful vrea să fie păstrat secret. 418 00:23:06,292 --> 00:23:09,040 Și de ce este domnul? 419 00:23:09,042 --> 00:23:10,623 Granger. 420 00:23:10,625 --> 00:23:11,875 Horace Granger. 421 00:23:13,208 --> 00:23:14,292 Vei ajunge să mă cunoști. 422 00:23:15,542 --> 00:23:18,750 Sunt proprietarul Granger's Pub de pe Harvest Way. 423 00:23:22,583 --> 00:23:23,748 Nu este graffiti că şeriful 424 00:23:23,750 --> 00:23:25,250 vrea să tacă. 425 00:23:28,333 --> 00:23:29,458 Este locația. 426 00:23:33,792 --> 00:23:34,625 Ah! 427 00:23:35,250 --> 00:23:36,250 (sunetul ușii) 428 00:23:36,875 --> 00:23:37,417 Doctor Nolan! 429 00:23:38,917 --> 00:23:40,998 Faceți cunoștință cu noul nostru adjunct. 430 00:23:41,000 --> 00:23:42,498 Încântat de cunoştinţă. 431 00:23:42,500 --> 00:23:43,706 Vă rugăm să ni se alăture. 432 00:23:43,708 --> 00:23:46,581 Ea face o poveste pe Diablo's Den. 433 00:23:46,583 --> 00:23:48,625 Te superi dacă eu ia niste note? 434 00:23:50,583 --> 00:23:51,498 Daţi-i drumul. 435 00:23:51,500 --> 00:23:52,748 Multumesc. 436 00:23:52,750 --> 00:23:53,998 Vezi Diablo's Den este mai vechi decât orașul 437 00:23:54,000 --> 00:23:56,250 de Fall Creek Valley. 438 00:23:58,625 --> 00:23:59,708 Unii spun că este bântuit. 439 00:24:01,125 --> 00:24:04,708 Unii cred că este o poartă spre Iad. 440 00:24:06,125 --> 00:24:09,833 Oricum, toată lumea se îndepărtează de acel loc. 441 00:24:11,042 --> 00:24:11,875 De ce? 442 00:24:14,958 --> 00:24:18,290 Nu ai simțit nimic cât ai fost acolo? 443 00:24:18,292 --> 00:24:19,958 Ceva nenatural? 444 00:24:21,625 --> 00:24:23,333 Ceva neexplicat? 445 00:24:24,208 --> 00:24:27,250 Poate chiar un pic rău? 446 00:24:28,958 --> 00:24:31,458 (muzică misterioasă) 447 00:24:34,500 --> 00:24:36,331 Ai menționat Madison. 448 00:24:36,333 --> 00:24:37,792 Ce vrea ea să uite? 449 00:24:40,500 --> 00:24:44,167 S-au întâmplat niște lucruri rele acolo de-a lungul anilor. 450 00:24:45,333 --> 00:24:47,498 A început când era copilă. 451 00:24:47,500 --> 00:24:50,748 Un băiețel de 10 ani, Bobby Maxwell, 452 00:24:50,750 --> 00:24:53,958 a dispărut mai departe Noaptea de Halloween 1988. 453 00:24:55,667 --> 00:24:57,750 A mers la o petrecere și nu a venit niciodată acasă. 454 00:24:59,333 --> 00:25:01,498 Întregul oraș era într-o frenezie căutându-l 455 00:25:01,500 --> 00:25:06,167 dar nici urmă de băiat a fost găsit vreodată. 456 00:25:07,417 --> 00:25:09,831 Ce trebuie faci cu Diablo's Den? 457 00:25:09,833 --> 00:25:10,583 Ah! 458 00:25:11,833 --> 00:25:15,290 După vreo două luni dispariția lui, 459 00:25:15,292 --> 00:25:16,915 un puști a venit în față cu informatii 460 00:25:16,917 --> 00:25:18,917 despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 461 00:25:20,167 --> 00:25:22,040 A spus un grup de copii de la petrecere 462 00:25:22,042 --> 00:25:24,917 batjocorit și urmărit Bobby în pădure. 463 00:25:27,292 --> 00:25:30,708 Bobby a căzut în râpă care are vedere la autostradă 464 00:25:31,917 --> 00:25:33,750 și a fost lovit de o mașină. 465 00:25:35,375 --> 00:25:36,956 Și nu au găsit niciodată cadavrul? 466 00:25:36,958 --> 00:25:37,792 Nu. 467 00:25:40,083 --> 00:25:43,500 După cum am spus, fără urmă de el oriunde. 468 00:25:44,375 --> 00:25:45,790 Nu în pădure. 469 00:25:45,792 --> 00:25:46,665 Pe autostrada. 470 00:25:46,667 --> 00:25:47,500 Nicăieri. 471 00:25:49,125 --> 00:25:53,706 Singurul lucru care a apărut era o carte de benzi desenate veche zdrențuită 472 00:25:53,708 --> 00:25:57,542 cu numele lui pe ea găsit în Bârlogul lui Diablo. 473 00:26:00,417 --> 00:26:05,375 Unii cred că răul din Diablo's Den tocmai l-a înghițit. 474 00:26:09,417 --> 00:26:11,208 Acest Bobby. 475 00:26:12,292 --> 00:26:13,956 Este unul dintre prietenii lui Madison? 476 00:26:13,958 --> 00:26:14,792 Nu. 477 00:26:15,625 --> 00:26:16,458 Nu. 478 00:26:17,792 --> 00:26:19,750 Puștiul care a venit înainte a spus că ea 479 00:26:22,625 --> 00:26:26,581 a fost unul dintre copii care îl urmăresc pe Bobby. 480 00:26:26,583 --> 00:26:27,417 Adjunct. 481 00:26:28,792 --> 00:26:29,708 O zi bună. 482 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Am senzația că merge pentru a fi o noapte infernală. 483 00:26:35,792 --> 00:26:37,206 Vom? 484 00:26:37,208 --> 00:26:38,792 Încântat de cunoştinţă. 485 00:26:47,083 --> 00:26:49,123 Deci o să lingi curata si placa? 486 00:26:49,125 --> 00:26:53,000 (râde) Nu, încă mai am Trebuie să iau shake-ul meu de proteine. 487 00:26:54,125 --> 00:26:55,831 - Îți datorez ceva sau... - Nu. 488 00:26:55,833 --> 00:26:56,790 A făcut-o șeriful ai grija de toate? 489 00:26:56,792 --> 00:26:57,500 Nu, el a avut grijă de asta. 490 00:27:03,042 --> 00:27:04,456 (muzică ușoară optimistă) 491 00:27:04,458 --> 00:27:06,458 Asta chiar nu este necesar, domnule deputat. 492 00:27:07,292 --> 00:27:08,915 Vă rog. 493 00:27:08,917 --> 00:27:10,125 Spune-mi Trevor. 494 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Multumesc. 495 00:27:17,208 --> 00:27:18,042 Uf! 496 00:27:27,208 --> 00:27:28,998 Un fel de oraș plictisitor. 497 00:27:29,000 --> 00:27:31,415 Te ține destul de ocupat. 498 00:27:31,417 --> 00:27:32,250 Şi? 499 00:27:35,958 --> 00:27:37,542 Bobby Maxwell este rudă cu mine. 500 00:27:39,792 --> 00:27:41,333 Nu am trecut niciodată peste moartea lui. 501 00:27:43,417 --> 00:27:47,833 De aceea stau toamna Creek Valley pentru a găsi închidere. 502 00:27:50,375 --> 00:27:51,625 Poți auzi voci? 503 00:27:54,042 --> 00:27:55,042 Uneori. 504 00:27:56,500 --> 00:27:58,498 Ce zici acum? 505 00:27:58,500 --> 00:27:59,333 Acum? 506 00:28:02,000 --> 00:28:05,123 Este liniștea dinaintea furtunii. 507 00:28:05,125 --> 00:28:07,958 (muzică rock tare) 508 00:28:11,708 --> 00:28:12,665 Serviciu! 509 00:28:12,667 --> 00:28:13,500 Buna ziua? 510 00:28:14,667 --> 00:28:16,040 Cine lucrează aici zilele astea? 511 00:28:16,042 --> 00:28:16,875 Vei vedea. 512 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 Oh, Doamne! 513 00:28:21,208 --> 00:28:22,208 Reggie?! 514 00:28:24,417 --> 00:28:28,790 Doamne, n-am văzut tu parcă nu știu, 515 00:28:28,792 --> 00:28:30,083 cam 20 de ani? 516 00:28:32,875 --> 00:28:33,706 Buna ziua? 517 00:28:33,708 --> 00:28:35,206 Putem comanda acum? 518 00:28:35,208 --> 00:28:37,331 Doamne, de ce face serviciul mereu naiba pe aici? 519 00:28:37,333 --> 00:28:38,958 Foarte amuzant, Tiffany. 520 00:28:40,417 --> 00:28:41,831 Ce vă pot aduce? 521 00:28:41,833 --> 00:28:43,040 Cafea. 522 00:28:43,042 --> 00:28:44,958 - Negru ca miezul nopții pe... - Negru ca sufletul tău. 523 00:28:46,000 --> 00:28:47,248 Uh, da. 524 00:28:47,250 --> 00:28:49,498 Voi avea o mare fără spumă de latte de soia 525 00:28:49,500 --> 00:28:52,040 la exact 130 de grade va rog. 526 00:28:52,042 --> 00:28:53,498 Bine. 527 00:28:53,500 --> 00:28:54,956 Deci două cafele la orice temperatura pe care o aleg al naibii de bine 528 00:28:54,958 --> 00:28:56,331 pentru a le servi la! 529 00:28:56,333 --> 00:28:58,456 Și mă duc să iau acelea in timp ce voi baieti 530 00:28:58,458 --> 00:29:00,625 arunca o privire la meniuri. 531 00:29:09,042 --> 00:29:12,292 (muzică screamo intensă) 532 00:29:17,792 --> 00:29:18,748 Ce naiba, Madison? 533 00:29:18,750 --> 00:29:20,623 Nu-mi aud clienții. 534 00:29:20,625 --> 00:29:22,623 Indiciile, femeie, eu trebuie să auzi indiciile! 535 00:29:22,625 --> 00:29:24,998 (la radio) Începe în doar câteva ore. 536 00:29:25,000 --> 00:29:29,165 Ultimul și ultim indiciu în ceea ce privește locația sa secretă: 537 00:29:29,167 --> 00:29:32,956 „Halloween nu este momentul pentru creioane și cărți 538 00:29:32,958 --> 00:29:36,498 „dar e timpul să ridici Iadul cu draci și ghiouri”. 539 00:29:36,500 --> 00:29:38,790 Ooh, acum asta este cel mai usor dintre toate! 540 00:29:38,792 --> 00:29:41,998 În seara asta este noaptea pentru rock out cu penisul afară 541 00:29:42,000 --> 00:29:43,290 daca ai unul, 542 00:29:43,292 --> 00:29:45,248 dacă nu, atunci blocați cu scoica afară! 543 00:29:45,250 --> 00:29:50,250 (râde) Adus la tu până la 101.6, The RAWK. 544 00:29:52,292 --> 00:29:53,456 Sunteți gata să comandați? 545 00:29:53,458 --> 00:29:54,956 Vreau ciocolata clătite cu chips. 546 00:29:54,958 --> 00:29:56,831 Ooh, sunetul ăla atât de bine acum! 547 00:29:56,833 --> 00:29:58,665 Eu nu le-am avut de cand aveam 10 ani! 548 00:29:58,667 --> 00:30:02,040 Voi băieți, nu avem cei din meniu mai. 549 00:30:02,042 --> 00:30:03,623 Haide! 550 00:30:03,625 --> 00:30:05,208 Arrggh. 551 00:30:07,208 --> 00:30:09,331 Bine, lasă-mă să văd ce un fel de influență pe care o am 552 00:30:09,333 --> 00:30:10,248 pe tipul mare. 553 00:30:10,250 --> 00:30:11,417 Mă întorc imediat. 554 00:30:14,125 --> 00:30:18,042 Wow este locul ăsta ca o capsulă a timpului. 555 00:30:19,500 --> 00:30:21,667 Da, cam de asta eu am vrut să te aduc aici. 556 00:30:26,625 --> 00:30:28,665 Îmi pare atât de rău pentru asta, băieți. 557 00:30:28,667 --> 00:30:31,581 Big Dick McGee a fost ca nebuni toata saptamana 558 00:30:31,583 --> 00:30:34,748 despre indiciile pentru asta Petrecere Hallow-Scream. 559 00:30:34,750 --> 00:30:39,542 Oh, spune-i să încerce campusul Universității Riverdale. 560 00:30:40,583 --> 00:30:42,081 Bine. 561 00:30:42,083 --> 00:30:45,331 Nici un rahat, chiar? 562 00:30:45,333 --> 00:30:48,248 Ei bine, adică, asta e pe baza ultimului indiciu. 563 00:30:48,250 --> 00:30:53,123 Um, a menționat DJ-ul cărți, creioane, 564 00:30:53,125 --> 00:30:55,581 și petrecerea cu dracii. 565 00:30:55,583 --> 00:30:59,623 Și știu că Mascota Universității Riverdale 566 00:30:59,625 --> 00:31:01,706 este un diavol purpuriu. 567 00:31:01,708 --> 00:31:04,331 Deci asta e doar presupunerea mea. 568 00:31:04,333 --> 00:31:07,875 Deci, orice șansă voi fi ne vedem acolo diseară? 569 00:31:09,125 --> 00:31:11,665 Nu, de fapt noi au deja planuri. 570 00:31:11,667 --> 00:31:12,956 Madison, Reggie vrea să meargă cu noi 571 00:31:12,958 --> 00:31:14,331 la petrecerea de la Will în seara asta. 572 00:31:14,333 --> 00:31:15,373 Oh da? 573 00:31:15,375 --> 00:31:17,165 Oh, am fost invitat la acea petrecere! 574 00:31:17,167 --> 00:31:19,333 Poate mă opresc pentru câteva. 575 00:31:30,792 --> 00:31:33,998 Wow, m-am gândit Liz era pe fete acum 576 00:31:34,000 --> 00:31:36,917 dar cred că are un lucru pentru tine, Reggie. 577 00:31:38,208 --> 00:31:39,042 Hmm. 578 00:31:40,625 --> 00:31:43,331 Oricum, mă voi asigura pentru a transmite mesajul. 579 00:31:43,333 --> 00:31:45,706 Cu ceva noroc, asta va fi primul an 580 00:31:45,708 --> 00:31:47,250 chiar va merge la petrecere. 581 00:31:49,042 --> 00:31:52,248 Deci, hei, la ce oră mă pot opri pentru costumul meu de Halloween? 582 00:31:52,250 --> 00:31:54,123 Voi fi acasă până la Patru. 583 00:31:54,125 --> 00:31:55,915 Bine, cool. Patru. 584 00:31:55,917 --> 00:31:58,748 Ei bine, mă opresc până atunci și, fată, pot să spun 585 00:31:58,750 --> 00:32:01,081 Mă bucur atât de mult că ești ieși cu noi în seara asta. 586 00:32:01,083 --> 00:32:02,790 Adică e timpul in sfarsit ai trecut peste 587 00:32:02,792 --> 00:32:04,373 modurile tale prude. 588 00:32:04,375 --> 00:32:05,206 Tot ceea ce. 589 00:32:05,208 --> 00:32:06,248 Eu nu sunt atât de prost. 590 00:32:06,250 --> 00:32:07,915 Am avut un copil în afara căsătoriei. 591 00:32:07,917 --> 00:32:10,040 Oh, da, cred că doar tu ai pus sluttinia 592 00:32:10,042 --> 00:32:11,623 un pic prea devreme. 593 00:32:11,625 --> 00:32:13,248 Dar, hei, o, Doamne, ghici ce? 594 00:32:13,250 --> 00:32:14,498 Tipul meu vine diseară. 595 00:32:14,500 --> 00:32:16,123 Oswald, tipul meu de internet? 596 00:32:16,125 --> 00:32:16,998 (râde) 597 00:32:17,000 --> 00:32:19,040 Uh, Mask Guy! 598 00:32:19,042 --> 00:32:21,706 - (chicotind) - Ce? 599 00:32:21,708 --> 00:32:22,581 Masca? 600 00:32:22,583 --> 00:32:23,750 Cine este acest tip cu mască? 601 00:32:25,875 --> 00:32:27,498 Ei bine, dacă trebuie să știi, 602 00:32:27,500 --> 00:32:30,123 când eu și Oswald prima dată a început să vorbească, 603 00:32:30,125 --> 00:32:31,623 am purta măști. 604 00:32:31,625 --> 00:32:33,456 Doar ne-am gândit că va fi ajută-ne să ne deschidem puțin mai mult 605 00:32:33,458 --> 00:32:35,498 dacă am putea păstra anonimatul. 606 00:32:35,500 --> 00:32:36,331 Mm-hmm. 607 00:32:36,333 --> 00:32:37,540 Wow. 608 00:32:37,542 --> 00:32:38,956 Tiffany, doar tu continua sa te gasesti pe tine 609 00:32:38,958 --> 00:32:41,081 în mai ciudat şi situatii mai ciudate. 610 00:32:41,083 --> 00:32:41,917 Așteaptă. 611 00:32:43,333 --> 00:32:45,790 Voi doi purtați măști? când aveai... 612 00:32:45,792 --> 00:32:47,040 Ştii. 613 00:32:47,042 --> 00:32:48,331 Treaba ta! 614 00:32:48,333 --> 00:32:50,956 Bine, nu este ceea ce tu dorit dar este gratuit, 615 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 este pe casa. 616 00:32:53,042 --> 00:32:54,625 (zgomote de mârâit) 617 00:32:55,333 --> 00:32:56,956 Ai inteles corect! 618 00:32:56,958 --> 00:32:57,873 Ce? 619 00:32:57,875 --> 00:33:00,040 După cum am spus, îmi place tipul ăla! 620 00:33:00,042 --> 00:33:03,623 (muzică acustică) 621 00:33:03,625 --> 00:33:05,875 (ciocănind) 622 00:33:07,917 --> 00:33:09,165 Uite, e bine. 623 00:33:09,167 --> 00:33:11,331 Doar aduce-o înapoi mâine la nouă. 624 00:33:11,333 --> 00:33:12,498 Tocmai am ajuns acasă de la serviciu. 625 00:33:12,500 --> 00:33:14,165 Nu am timp pentru asta! 626 00:33:14,167 --> 00:33:15,250 Bună, intră. 627 00:33:16,458 --> 00:33:17,373 Ascultă, am oaspeți. 628 00:33:17,375 --> 00:33:18,208 Trebuie să plec. 629 00:33:26,167 --> 00:33:28,040 Îmi pare rău pentru asta, băieți. 630 00:33:28,042 --> 00:33:30,498 Penny este cu tatăl ei în seara asta. 631 00:33:30,500 --> 00:33:31,998 Aceasta este ea? 632 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Da! 633 00:33:34,000 --> 00:33:35,208 Asta e fetița mea. 634 00:33:37,583 --> 00:33:39,540 Wow. 635 00:33:39,542 --> 00:33:42,708 Ea arată exact ca tine am făcut când aveam acea vârstă. 636 00:33:48,458 --> 00:33:51,040 Tiffany, dragă, Oswald tocmai mi-a spus 637 00:33:51,042 --> 00:33:52,748 el va fi acolo la opt! 638 00:33:52,750 --> 00:33:54,081 Oh, Madison, e fabulos! 639 00:33:54,083 --> 00:33:55,625 - Vă place? - Mm-hmm! 640 00:33:56,583 --> 00:33:57,417 În regulă. 641 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 Cine a făcut aceste măști? 642 00:34:03,000 --> 00:34:04,415 Uh, Penny a făcut-o. 643 00:34:04,417 --> 00:34:05,873 Da, nu este un copil îngrijit? 644 00:34:05,875 --> 00:34:07,456 (râde) 645 00:34:07,458 --> 00:34:08,706 Ştii ce? 646 00:34:08,708 --> 00:34:09,831 Ea le-a făcut înăuntru clasa doamnei Johnson. 647 00:34:09,833 --> 00:34:11,581 - Serios? - Da! 648 00:34:11,583 --> 00:34:12,873 Liliacul acela bătrân este încă în viață? 649 00:34:12,875 --> 00:34:14,873 (râde) Da! 650 00:34:14,875 --> 00:34:15,915 (razand) 651 00:34:15,917 --> 00:34:17,748 Cine mai spune Old Bat? 652 00:34:17,750 --> 00:34:18,998 Da, Tiffany. 653 00:34:19,000 --> 00:34:21,831 Nu avea 50 de ani sau 100 când am avut-o? 654 00:34:21,833 --> 00:34:23,790 Nu, cred că a fost la treizeci de ani. 655 00:34:23,792 --> 00:34:25,081 Da, probabil ai dreptate. 656 00:34:25,083 --> 00:34:27,581 Probabil era doar, arăta doar 50. 657 00:34:27,583 --> 00:34:29,248 (râde) 658 00:34:29,250 --> 00:34:31,040 Bătrâna doamnă J încă o are 659 00:34:31,042 --> 00:34:33,081 Mască de Halloween concurs de design, nu? 660 00:34:33,083 --> 00:34:34,165 Da. 661 00:34:34,167 --> 00:34:35,417 Ea sigur că face. 662 00:34:36,250 --> 00:34:38,248 Îți amintești când am avut-o pe a noastră? 663 00:34:38,250 --> 00:34:41,081 Da, tu l-ai făcut pe Omul Elefant. 664 00:34:41,083 --> 00:34:41,915 Haide! 665 00:34:41,917 --> 00:34:43,123 A fost oribil! 666 00:34:43,125 --> 00:34:44,915 Trebuia fi Michael Jackson. 667 00:34:44,917 --> 00:34:45,833 Tot ceea ce. 668 00:34:47,208 --> 00:34:50,081 Alex a luat locul doi. 669 00:34:50,083 --> 00:34:51,458 Cred că am luat locul trei. 670 00:34:52,875 --> 00:34:54,083 Cine a luat primul loc? 671 00:34:56,875 --> 00:34:58,542 Ca și cum cineva ar putea uita, nu? 672 00:35:00,583 --> 00:35:01,958 Bobby Maxwell. 673 00:35:05,500 --> 00:35:06,917 Am fost înșelat complet. 674 00:35:08,958 --> 00:35:10,373 Înșelat? 675 00:35:10,375 --> 00:35:12,415 Da, l-am avut pe Old Bat Johnson câțiva ani mai târziu 676 00:35:12,417 --> 00:35:15,123 și nu făceau acel concurs de măști mai. 677 00:35:15,125 --> 00:35:16,206 (telefonul suna) 678 00:35:16,208 --> 00:35:17,123 Oh! 679 00:35:17,125 --> 00:35:19,040 Sunt Oswald! 680 00:35:19,042 --> 00:35:20,581 Eu doar o să fac scoate asta afară. 681 00:35:20,583 --> 00:35:22,875 (chicotind) 682 00:35:23,750 --> 00:35:24,792 (deschidere si inchidere usi) 683 00:35:26,125 --> 00:35:28,956 Da, cred că ajung divorțat nu a fost chiar așa de rău. 684 00:35:28,958 --> 00:35:32,081 Am scăpat de un ticălos și Am această casă frumoasă 685 00:35:32,083 --> 00:35:33,915 și trei locuri de muncă cu normă întreagă. 686 00:35:33,917 --> 00:35:35,290 Trei locuri de muncă? 687 00:35:35,292 --> 00:35:36,123 Da. 688 00:35:36,125 --> 00:35:37,415 Wow. 689 00:35:37,417 --> 00:35:40,415 Oricum, vreau auzi totul despre tine 690 00:35:40,417 --> 00:35:41,958 și ultimii 20 de ani. 691 00:35:43,167 --> 00:35:47,667 Hm, nah, ești tu nu vreau sa aud. 692 00:35:48,833 --> 00:35:49,998 Nu e frumos. 693 00:35:50,000 --> 00:35:51,373 Haide. 694 00:35:51,375 --> 00:35:53,415 Nu poate fi totul atât de rău. 695 00:35:53,417 --> 00:35:54,292 În cea mai mare parte. 696 00:35:58,833 --> 00:36:00,873 Știi, când noi a părăsit Valea Fall Creek 697 00:36:00,875 --> 00:36:02,417 Am fost etichetat copilul cu probleme. 698 00:36:03,667 --> 00:36:06,706 Și cred că doar oarecum ținut pasul cu 699 00:36:06,708 --> 00:36:08,540 acea etichetă de atunci. 700 00:36:08,542 --> 00:36:12,123 Deci 20 de ani de necazuri? 701 00:36:12,125 --> 00:36:14,331 Da și am fost bine ultimii trei ani. 702 00:36:14,333 --> 00:36:16,665 Știi, tocmai am fost cam jos 703 00:36:16,667 --> 00:36:18,831 și să rămână curat. 704 00:36:18,833 --> 00:36:20,915 Ce Tiff, ea, Tiffany, nu ți-a spus 705 00:36:20,917 --> 00:36:22,415 despre verișoara ei deadbeat încă? 706 00:36:22,417 --> 00:36:24,206 Opreste-te. 707 00:36:24,208 --> 00:36:26,706 Ea n-ar fi făcut-o niciodată te numesc deadbeat. 708 00:36:26,708 --> 00:36:29,415 Și crezi sau nu, ea iti place foarte mult. 709 00:36:29,417 --> 00:36:31,748 S-ar putea să primească m-am confundat cu Alex. 710 00:36:31,750 --> 00:36:36,750 Nu, are lucruri frumoase de făcut spune despre voi amândoi, așa că încetați. 711 00:36:38,167 --> 00:36:41,540 Ea a spus că le ai pe ale tale firma comerciala de vopsire? 712 00:36:41,542 --> 00:36:44,375 Acesta este de fapt al lui Alex 713 00:36:45,875 --> 00:36:48,165 și eu, știi, eu uneori, cumva să o gestionezi 714 00:36:48,167 --> 00:36:50,415 când este plecat jucand jurnalist. 715 00:36:50,417 --> 00:36:53,498 Da, a spus Tiffany că e în Africa. 716 00:36:53,500 --> 00:36:55,915 Da, da, da, da, el are această poveste grozavă 717 00:36:55,917 --> 00:36:57,123 este foarte entuziasmat de asta. 718 00:36:57,125 --> 00:36:59,415 Și crede că ar putea câștigă Pulitzer-ul. 719 00:36:59,417 --> 00:37:00,706 Wow. 720 00:37:00,708 --> 00:37:03,581 Da și apoi am primit un e-mail azi dimineață, 721 00:37:03,583 --> 00:37:04,956 este în drum spre Valea Fall Creek, 722 00:37:04,958 --> 00:37:06,498 ar trebui să fie aici mâine cândva 723 00:37:06,500 --> 00:37:08,915 ca să putem trece prin vânzarea imobiliare, știi, 724 00:37:08,917 --> 00:37:10,167 Vânzarea bunicii. 725 00:37:11,375 --> 00:37:14,290 Ei bine, chiar ar fi ma bucur sa-l vad si pe el. 726 00:37:14,292 --> 00:37:17,042 (muzica romantica) 727 00:37:20,625 --> 00:37:22,581 - Este, am... - Nu e nimic pe tine. 728 00:37:22,583 --> 00:37:24,206 - Oh. - Mă uit? 729 00:37:24,208 --> 00:37:25,331 - (râzând) - Mă uit! 730 00:37:25,333 --> 00:37:26,748 - (râzând) - Mă uit. 731 00:37:26,750 --> 00:37:27,583 Îmi pare rău! 732 00:37:28,917 --> 00:37:30,790 E atât de ciudat! 733 00:37:30,792 --> 00:37:32,456 nu pot sa cred ca... 734 00:37:32,458 --> 00:37:34,706 Pur și simplu nu pot să cred că ești aici! 735 00:37:34,708 --> 00:37:37,083 Stând în față de mine in casa mea! 736 00:37:39,250 --> 00:37:40,415 Știi, nu m-am gândit niciodată 737 00:37:40,417 --> 00:37:41,917 că am fost vreodată te voi vedea din nou. 738 00:37:43,333 --> 00:37:44,623 Adică nici măcar nimeni ți-a cunoscut părinții 739 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 se gândeau să se mute. 740 00:37:47,042 --> 00:37:51,292 Doar o zi nu o faci să apară la școală. 741 00:37:53,458 --> 00:37:55,792 Și apoi m-am dus la tine casa si era goala. 742 00:37:58,958 --> 00:38:00,792 Tiffany habar n-avea unde erai. 743 00:38:02,000 --> 00:38:03,373 A fost exact ca a ta părinții s-au ridicat și au plecat 744 00:38:03,375 --> 00:38:04,750 și nu s-a uitat înapoi. 745 00:38:06,917 --> 00:38:10,000 (usa se deschide si se inchide) 746 00:38:11,167 --> 00:38:12,706 Bine, avem să plec de aici. 747 00:38:12,708 --> 00:38:15,500 Am atât de multe de făcut să obțin gata de petrecere din seara asta. 748 00:38:17,333 --> 00:38:19,206 Ei bine, cred că mergem. 749 00:38:19,208 --> 00:38:22,456 Da, chiar am câteva e-mailuri importante de verificat. 750 00:38:22,458 --> 00:38:23,415 ne vedem acolo. 751 00:38:23,417 --> 00:38:24,623 Mai bine nu scapi de ea. 752 00:38:24,625 --> 00:38:25,540 Da, da, da. 753 00:38:25,542 --> 00:38:27,040 Și mă duc să pornesc mașina 754 00:38:27,042 --> 00:38:28,625 deci dacă nu ești acolo 30 de secunde plec. 755 00:38:29,417 --> 00:38:31,958 (usa se deschide si se inchide) 756 00:38:36,250 --> 00:38:37,875 Presupun că ne vedem diseară. 757 00:38:39,042 --> 00:38:41,373 Îmi poți spune despre ultimii 20 de ani, nu? 758 00:38:41,375 --> 00:38:42,998 (chicotind) 759 00:38:43,000 --> 00:38:43,833 Da. 760 00:38:45,708 --> 00:38:47,208 A fost foarte bine să te văd. 761 00:38:50,167 --> 00:38:51,000 Mi-a fost dor de tine. 762 00:38:57,917 --> 00:39:00,542 (muzică înfricoșătoare) 763 00:39:20,458 --> 00:39:21,542 (sunete tăiate) 764 00:39:28,667 --> 00:39:31,333 (telefonul suna) 765 00:39:39,333 --> 00:39:41,333 (bat la usa) 766 00:39:42,417 --> 00:39:43,667 (deschiderea ușii) 767 00:39:44,875 --> 00:39:46,706 Îmi pare rău, micuțule. 768 00:39:46,708 --> 00:39:48,375 Nu am niciunul bomboane anul acesta. 769 00:39:51,083 --> 00:39:53,040 Ai putea încerca să mergi alături. 770 00:39:53,042 --> 00:39:55,250 Cred că au câteva ciocolata foarte tare. 771 00:39:58,208 --> 00:39:59,500 Părinții tăi sunt cu tine? 772 00:40:03,458 --> 00:40:04,833 Vorbiți engleză? 773 00:40:06,083 --> 00:40:06,958 Habla Espanol? 774 00:40:11,375 --> 00:40:12,750 Ce ar trebui să fii? 775 00:40:15,667 --> 00:40:16,706 Pare cunoscut. 776 00:40:16,708 --> 00:40:18,375 Este dintr-un film? 777 00:40:28,208 --> 00:40:30,750 (închiderea ușii) 778 00:40:35,542 --> 00:40:38,333 (bat la usa) 779 00:40:40,625 --> 00:40:42,456 (deschizand usa) 780 00:40:42,458 --> 00:40:44,333 Ascultă, puștiule, nu știu ai orice bomboane. 781 00:40:45,625 --> 00:40:46,623 chiar îmi pare rău. 782 00:40:46,625 --> 00:40:48,792 Pot să-ți dau un măr. 783 00:40:54,417 --> 00:40:55,917 Nu stiu ce sa-ti spun. 784 00:40:56,792 --> 00:40:58,456 Încearcă vecinii. 785 00:40:58,458 --> 00:41:00,623 Sunt sigur că va fi case care au bomboane. 786 00:41:00,625 --> 00:41:02,290 Bine? 787 00:41:02,292 --> 00:41:03,540 Halloween fericit! 788 00:41:03,542 --> 00:41:04,625 (închiderea ușii) 789 00:41:08,125 --> 00:41:09,958 (bătai puternice) 790 00:41:10,583 --> 00:41:12,292 (deschizand usa) 791 00:41:31,500 --> 00:41:33,667 (usa scârțâind închisă) 792 00:41:34,750 --> 00:41:35,833 (sunet de blocare) 793 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 (batai foarte puternic) 794 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 (usa scârțâind deschisă) 795 00:41:50,750 --> 00:41:51,540 (muzică intensă înfricoșătoare) 796 00:41:51,542 --> 00:41:52,833 Te-ai distrat! 797 00:41:54,833 --> 00:41:56,415 Acum pleacă naibii de aici! 798 00:41:56,417 --> 00:41:58,375 (orchestrală explozivă percuție) 799 00:42:08,208 --> 00:42:10,208 (închiderea ușii) 800 00:42:13,917 --> 00:42:16,458 (muzică înfricoșătoare) 801 00:42:24,250 --> 00:42:26,042 (mestecat) 802 00:42:29,042 --> 00:42:31,542 (sunete de foșnet) 803 00:42:41,292 --> 00:42:43,375 (deschidere perdea de dus) 804 00:42:43,958 --> 00:42:46,458 (muzică ciudată) 805 00:42:50,083 --> 00:42:51,208 (sunet de dezarhivare) 806 00:43:03,875 --> 00:43:06,500 (sunete de picurare) 807 00:43:09,333 --> 00:43:11,540 (se deschide dușul) 808 00:43:11,542 --> 00:43:14,417 (muzică ciudată care crește încet) 809 00:43:30,458 --> 00:43:32,540 (strigăt strident) 810 00:43:32,542 --> 00:43:37,542 (înjunghiere cărnoasă și sunete de tipat) 811 00:43:39,208 --> 00:43:42,208 (respiratie stinsa) 812 00:43:56,458 --> 00:44:01,458 Boop Boop Boop. Te văd. 813 00:44:02,667 --> 00:44:04,165 Da, asta este vorbesc despre. 814 00:44:04,167 --> 00:44:05,000 Hei! 815 00:44:07,000 --> 00:44:10,875 (vorbind in limba straina) 816 00:44:11,625 --> 00:44:14,667 klaatu barada nikto 817 00:44:15,417 --> 00:44:16,998 Hmm, Diavolul! 818 00:44:17,000 --> 00:44:18,708 El Diablo! 819 00:44:22,333 --> 00:44:24,123 Ha ha ha! 820 00:44:24,125 --> 00:44:25,625 Bine hmm murmur mama. 821 00:44:27,667 --> 00:44:30,498 Ascultă-mă. 822 00:44:30,500 --> 00:44:31,915 Valea Fall Creek. 823 00:44:31,917 --> 00:44:33,998 Eu sunt El Diablo! 824 00:44:34,000 --> 00:44:36,331 Sunt un diavol excitat! 825 00:44:36,333 --> 00:44:37,581 Oh, Madison! 826 00:44:37,583 --> 00:44:40,373 Titty titty titty titty titty! 827 00:44:40,375 --> 00:44:42,542 O, dă-mi-o, Madison! 828 00:44:44,708 --> 00:44:47,375 (râde) Grozav! 829 00:44:49,625 --> 00:44:51,708 (sunet șoaptă) Totul este vina ta! 830 00:44:55,583 --> 00:44:58,875 (muzică ușoară cutie muzicală) 831 00:45:06,375 --> 00:45:07,958 (sunet șoaptă) Truc sau tratare! 832 00:45:31,958 --> 00:45:35,040 ♪ Ce vei face când totul se termină ♪ 833 00:45:35,042 --> 00:45:37,875 (muzică hard rock) 834 00:45:41,375 --> 00:45:44,208 (sunete de petrecere) 835 00:45:44,792 --> 00:45:46,081 O, Isuse, Tiff. 836 00:45:46,083 --> 00:45:47,415 Ce are ticălosul gata cu locul? 837 00:45:47,417 --> 00:45:48,248 nu sunt. 838 00:45:48,250 --> 00:45:49,498 este... 839 00:45:49,500 --> 00:45:50,665 Arată mult diferit decât înainte. 840 00:45:50,667 --> 00:45:52,081 Doamne, lasă să-l mai blochezi pe Reggie. 841 00:45:52,083 --> 00:45:54,540 Vor fi multe oameni de acolo pe care îi cunoști. 842 00:45:54,542 --> 00:45:56,706 Trebuie să o găsesc pe Madison foarte repede să-mi iau telefonul 843 00:45:56,708 --> 00:45:59,415 pentru că doar îl cunosc pe Oswald mi-a trimis mesaje ca un nebun! 844 00:45:59,417 --> 00:46:01,167 (râde) Haide! 845 00:46:02,708 --> 00:46:06,081 Atunci am spus, „Căpa B nu ceașca C!” 846 00:46:06,083 --> 00:46:08,373 (razand) 847 00:46:08,375 --> 00:46:10,625 (sunete de petrecere) 848 00:46:16,792 --> 00:46:17,790 Vai! 849 00:46:17,792 --> 00:46:19,290 Tiffy bebe! 850 00:46:19,292 --> 00:46:22,956 Arăți că fumezi în seara asta. 851 00:46:22,958 --> 00:46:24,248 Dă-ne un învârtire. 852 00:46:24,250 --> 00:46:25,956 Mulțumesc, a făcut Madison acest costum pentru mine. 853 00:46:25,958 --> 00:46:27,583 Apropo, e aici? 854 00:46:28,833 --> 00:46:30,331 Uh! 855 00:46:30,333 --> 00:46:33,581 Cine este omul care are noroc suficient pentru a fi întâlnirea ta? 856 00:46:33,583 --> 00:46:34,956 - (ofta) - (râzând) 857 00:46:34,958 --> 00:46:36,958 Îți amintești de Reggie, vărul meu? 858 00:46:38,292 --> 00:46:39,706 Oh! 859 00:46:39,708 --> 00:46:40,831 Vai! 860 00:46:40,833 --> 00:46:41,790 Omule! 861 00:46:41,792 --> 00:46:42,998 Nu te-am văzut de un minut! 862 00:46:43,000 --> 00:46:43,956 Oh! 863 00:46:43,958 --> 00:46:45,456 Doamne, ultima dată când te-am văzut... 864 00:46:45,458 --> 00:46:47,458 Îmi împingeai capul într-o toaletă. 865 00:46:49,000 --> 00:46:51,290 Ei bine, asta nu ar fi putut fi ultima dată când te-am văzut? 866 00:46:51,292 --> 00:46:53,665 Acesta a fost de fapt incidentul 867 00:46:53,667 --> 00:46:56,167 care mi-a făcut familia să se mute din Fall Creek Valley. 868 00:46:59,625 --> 00:47:00,456 Uh. 869 00:47:00,458 --> 00:47:01,706 Wow! 870 00:47:01,708 --> 00:47:03,498 (râde) Adică, asta a fost cu mult timp în urmă, 871 00:47:03,500 --> 00:47:04,540 noi toți eram copii atunci. 872 00:47:04,542 --> 00:47:07,748 Suntem cu toții mari acum, maturi. 873 00:47:07,750 --> 00:47:09,875 Ce a fost. 874 00:47:15,167 --> 00:47:16,456 Haide, hai să luăm niște băuturi! 875 00:47:16,458 --> 00:47:18,333 Da haide, Reggie! 876 00:47:22,542 --> 00:47:25,831 Ah, numai cele mai bune! 877 00:47:25,833 --> 00:47:27,165 Pacifico Clara! 878 00:47:27,167 --> 00:47:27,998 Eh! 879 00:47:28,000 --> 00:47:28,956 Sunt bine, de fapt. 880 00:47:28,958 --> 00:47:31,373 (vorbind in limba straina) 881 00:47:31,375 --> 00:47:32,665 Vrei o bere? 882 00:47:32,667 --> 00:47:35,540 Vrei să alegi asta sus și tu când ai terminat? 883 00:47:35,542 --> 00:47:36,665 Glumesc, omule! 884 00:47:36,667 --> 00:47:37,915 Mulțumesc, Willy. 885 00:47:37,917 --> 00:47:39,748 Oh, acum e Will. 886 00:47:39,750 --> 00:47:40,956 E mai bărbătesc. 887 00:47:40,958 --> 00:47:44,123 Da, da doamnelor par să-i placă mai bine. 888 00:47:44,125 --> 00:47:44,958 Apropo, 889 00:47:46,583 --> 00:47:50,206 ți-am spus că ești arăți să fumezi în seara asta? 890 00:47:50,208 --> 00:47:53,456 Da, ai făcut-o și unde apropo e sotia ta? 891 00:47:53,458 --> 00:47:54,998 Tot drumul în Nevada. 892 00:47:55,000 --> 00:47:56,040 Cu copiii. 893 00:47:56,042 --> 00:47:57,540 Casa părinților. 894 00:47:57,542 --> 00:48:00,373 Hmm, de aceea nu ești purtați verigheta? 895 00:48:00,375 --> 00:48:03,540 Nu, inelul nu chiar merg cu costumul. 896 00:48:03,542 --> 00:48:04,373 Hmm. 897 00:48:04,375 --> 00:48:05,540 Hmm. 898 00:48:05,542 --> 00:48:06,915 Da, deci trebuie să găsesc Madison foarte rău 899 00:48:06,917 --> 00:48:08,042 și ia telefonul meu. 900 00:48:09,042 --> 00:48:10,290 Haide, Reggie. 901 00:48:10,292 --> 00:48:13,375 Da, telefoanele mobile sunt naibii! 902 00:48:14,583 --> 00:48:16,373 Credeam că ai spus el nu a fost chiar atât de rău. 903 00:48:16,375 --> 00:48:18,873 E un nemernic mai mare acum decât când avea 10 ani! 904 00:48:18,875 --> 00:48:20,831 Trebuie doar să faci prinde-l în ziua potrivită 905 00:48:20,833 --> 00:48:23,748 și, crede-mă, că atitudinea macho a lui 906 00:48:23,750 --> 00:48:26,081 este cu siguranta compensator pentru ceva. 907 00:48:26,083 --> 00:48:28,206 nici nu vreau știi de unde știi asta. 908 00:48:28,208 --> 00:48:29,248 Nu, probabil că nu! 909 00:48:29,250 --> 00:48:30,790 (razand) 910 00:48:30,792 --> 00:48:33,248 (muzică rock optimistă) 911 00:48:33,250 --> 00:48:34,706 Arrgh! 912 00:48:34,708 --> 00:48:37,915 Atâta timp cât are o grăsime mare... 913 00:48:37,917 --> 00:48:38,748 Da. 914 00:48:38,750 --> 00:48:39,665 Cârnații sunt grozavi! 915 00:48:39,667 --> 00:48:41,331 Vreau să-l mușc! 916 00:48:41,333 --> 00:48:43,123 Ooh! 917 00:48:43,125 --> 00:48:44,748 Cine este mamă asta fierbinte? 918 00:48:44,750 --> 00:48:46,750 Hei, Erica! 919 00:48:47,583 --> 00:48:49,083 Hei, îl cunoști pe Reggie, nu? 920 00:48:50,792 --> 00:48:52,498 Hei, hei. 921 00:48:52,500 --> 00:48:54,081 (chicotind) 922 00:48:54,083 --> 00:48:54,917 Fata! 923 00:48:56,167 --> 00:48:56,998 Vai! 924 00:48:57,000 --> 00:48:58,790 (mulțimea răcnind) 925 00:48:58,792 --> 00:49:01,956 Fată, arăți atât de fierbinte acum! 926 00:49:01,958 --> 00:49:03,292 Fa o poza cu noi! 927 00:49:04,292 --> 00:49:05,290 (sunete de clic ale camerei) 928 00:49:05,292 --> 00:49:06,667 Salut! (razand) 929 00:49:08,083 --> 00:49:10,373 Și să cred că ești soţia fiului unui predicator. 930 00:49:10,375 --> 00:49:11,456 Corecţie. 931 00:49:11,458 --> 00:49:12,956 Logodit. 932 00:49:12,958 --> 00:49:15,248 Dar nu vreau să mă gândesc despre asta chiar acum. 933 00:49:15,250 --> 00:49:19,790 Sunt atât de obosit să fiu bătrâna doamnă a Bisericii. 934 00:49:19,792 --> 00:49:21,625 În seara asta am dat drumul. 935 00:49:23,250 --> 00:49:24,375 Ohh! 936 00:49:25,083 --> 00:49:26,250 (razand) 937 00:49:32,917 --> 00:49:35,373 Mai bea o bere! 938 00:49:35,375 --> 00:49:36,873 Bea, bea! 939 00:49:36,875 --> 00:49:39,456 Este într-adevăr Big Dick McGee. 940 00:49:39,458 --> 00:49:40,415 (chicotind) 941 00:49:40,417 --> 00:49:42,540 Adu pula aia mare aici. 942 00:49:42,542 --> 00:49:45,248 Oh, îmi place Big Dick McGee! 943 00:49:45,250 --> 00:49:46,040 Bine! 944 00:49:46,042 --> 00:49:47,581 Hei, hei, hei! 945 00:49:47,583 --> 00:49:48,498 Hei, Rick. 946 00:49:48,500 --> 00:49:49,498 Petrecerea tocmai a sosit! 947 00:49:49,500 --> 00:49:50,790 Ce se întâmplă, Tiff?! 948 00:49:50,792 --> 00:49:52,290 (râde) Nimic. 949 00:49:52,292 --> 00:49:54,708 Hei, îl cunoști pe Reggie! 950 00:49:56,292 --> 00:49:58,123 Sfinte, Re, ce? 951 00:49:58,125 --> 00:49:59,540 Reggie Reggie al nostru? 952 00:49:59,542 --> 00:50:00,375 Omule! 953 00:50:01,333 --> 00:50:03,998 La naiba, au trecut 20 de ani! 954 00:50:04,000 --> 00:50:04,831 Doamne, omule! 955 00:50:04,833 --> 00:50:05,873 Ce-i omule? 956 00:50:05,875 --> 00:50:07,290 Wow! 957 00:50:07,292 --> 00:50:08,665 Și Tiff, îmi pare rău Tiff, 958 00:50:08,667 --> 00:50:10,665 doar cauti absolut uimitor în asta, fată. 959 00:50:10,667 --> 00:50:12,958 (razand) 960 00:50:15,042 --> 00:50:17,167 - Arată fabulos! - Hei, Rick! 961 00:50:18,708 --> 00:50:20,375 Îți place costumul meu? 962 00:50:21,875 --> 00:50:22,706 Oh! 963 00:50:22,708 --> 00:50:24,917 Ei bine, da, eu fac Erica. 964 00:50:26,042 --> 00:50:27,206 Arăți bine. 965 00:50:27,208 --> 00:50:28,040 Hmm. 966 00:50:28,042 --> 00:50:28,915 Arăți foarte bine. 967 00:50:28,917 --> 00:50:30,498 (chicotind) 968 00:50:30,500 --> 00:50:31,331 Întotdeauna arăți bine! 969 00:50:31,333 --> 00:50:32,540 (chicotind) 970 00:50:32,542 --> 00:50:35,540 Dar în seara asta te uiți de-a dreptul delicios! 971 00:50:35,542 --> 00:50:37,165 (razand) 972 00:50:37,167 --> 00:50:39,915 Sunt sigur că asta este bere chiar acolo vorbind, nu? 973 00:50:39,917 --> 00:50:41,415 Dacă nu era acela, 974 00:50:41,417 --> 00:50:42,498 ar fi putut fi cei șase Am avut însă înainte. 975 00:50:42,500 --> 00:50:43,790 (razand) 976 00:50:43,792 --> 00:50:44,583 Hei! 977 00:50:45,500 --> 00:50:46,790 Rick, Reggie. 978 00:50:46,792 --> 00:50:48,373 Ține minte, Rick. 979 00:50:48,375 --> 00:50:49,831 Da, da, da. 980 00:50:49,833 --> 00:50:51,373 Tocmai vorbeam cu el. 981 00:50:51,375 --> 00:50:53,500 Omule, serios, omule, cum naiba ai fost, frate? 982 00:50:54,708 --> 00:50:58,290 Uh, bine presupun, ce mai faci? 983 00:50:58,292 --> 00:50:59,248 Ah, la dracu, omule. 984 00:50:59,250 --> 00:51:01,415 Sunt cool, cool, omule, sunt cool. 985 00:51:01,417 --> 00:51:03,081 Sunt încă blocat aici în Fall Creek Valley 986 00:51:03,083 --> 00:51:06,540 dar in afara de asta eu nu mă pot plânge, știi. 987 00:51:06,542 --> 00:51:08,623 Uf, urăsc să întrerup acest mic festival al dragostei 988 00:51:08,625 --> 00:51:10,581 dar a văzut cineva Madison? 989 00:51:10,583 --> 00:51:13,331 Nu, probabil ea eliberat de noi. 990 00:51:13,333 --> 00:51:16,290 De atunci nu este distractivă ea l-a părăsit pe Robbie. 991 00:51:16,292 --> 00:51:17,498 Da, orice. 992 00:51:17,500 --> 00:51:18,748 În seara asta avem momeală! 993 00:51:18,750 --> 00:51:20,958 (razand) 994 00:51:24,000 --> 00:51:25,458 (sunete revărsate) 995 00:51:25,917 --> 00:51:26,748 Erica! 996 00:51:26,750 --> 00:51:27,915 Snap, e în regulă! 997 00:51:27,917 --> 00:51:29,456 (râde) S-ar putea trebuie doar să merg înainte 998 00:51:29,458 --> 00:51:30,831 și să-ți mai aduc o băutură. 999 00:51:30,833 --> 00:51:32,248 (razand) 1000 00:51:32,250 --> 00:51:36,081 Adică, cunosc ceva special mica reteta de cocktail 1001 00:51:36,083 --> 00:51:37,081 ca stiu ca te vei bucura! 1002 00:51:37,083 --> 00:51:38,123 Oh! 1003 00:51:38,125 --> 00:51:39,081 (razand) 1004 00:51:39,083 --> 00:51:41,125 Vreau să-l ajung din urmă pe Reggie. 1005 00:51:42,333 --> 00:51:45,290 Vezi ce i-a dat viața. 1006 00:51:45,292 --> 00:51:47,748 Vezi dacă a fost vreunul mai bun decât noi ceilalți 1007 00:51:47,750 --> 00:51:50,331 care a rămas înapoi în toamnă Valea pârâului să putrezească. 1008 00:51:50,333 --> 00:51:51,790 Cine putrezeste fata? 1009 00:51:51,792 --> 00:51:52,873 Tocmai te-ai logodit. 1010 00:51:52,875 --> 00:51:54,498 Shh! 1011 00:51:54,500 --> 00:51:56,958 În seara asta sunt o doamnă singură! 1012 00:51:58,000 --> 00:51:59,623 (razand) 1013 00:51:59,625 --> 00:52:01,123 Mâine când mă trezesc, 1014 00:52:01,125 --> 00:52:04,458 Mă voi întoarce să fiu în curând va fi Soția unui predicator. 1015 00:52:05,625 --> 00:52:10,456 (râde) Ei bine apoi, pe această notă, 1016 00:52:10,458 --> 00:52:12,373 ce zici sa mergem iti dai acea bautura? 1017 00:52:12,375 --> 00:52:15,956 Și îl vom ajunge din urmă cu Reg și Tiff peste puțin? 1018 00:52:15,958 --> 00:52:19,998 Haide, știu unde Will ascunde tequila bună. 1019 00:52:20,000 --> 00:52:21,333 vreau sa dansez! 1020 00:52:25,167 --> 00:52:27,956 (râde) Știi ce? 1021 00:52:27,958 --> 00:52:29,790 Mai bine mă duc să iau fata aia. 1022 00:52:29,792 --> 00:52:31,165 Ceva îmi spune asta cineva va trebui 1023 00:52:31,167 --> 00:52:34,581 ajută-i să-i țină părul înapoi mai târziu în seara asta. 1024 00:52:34,583 --> 00:52:38,540 Deci, omule, serios, așa a fost mă bucur să te revăd, omule. 1025 00:52:38,542 --> 00:52:41,498 Ne ajungem din urmă mai târziu, bine? 1026 00:52:41,500 --> 00:52:42,540 Tiff! 1027 00:52:42,542 --> 00:52:43,790 (chicotind) 1028 00:52:43,792 --> 00:52:45,500 Doamne, ea este așa o mizerie fierbinte chiar acum! 1029 00:52:48,125 --> 00:52:49,542 Hei, ești bine, Reggie? 1030 00:52:50,417 --> 00:52:51,915 sunt doar... 1031 00:52:51,917 --> 00:52:53,415 Sunt doar puțin anxioasă. 1032 00:52:53,417 --> 00:52:55,998 Pur și simplu le văd în continuare oameni pe care nu i-am văzut 1033 00:52:56,000 --> 00:52:57,248 de când am plecat. 1034 00:52:57,250 --> 00:52:58,165 (ofta) 1035 00:52:58,167 --> 00:53:00,248 Hei, știu exact de ce ai nevoie. 1036 00:53:00,250 --> 00:53:01,081 Haide! 1037 00:53:01,083 --> 00:53:02,167 Vino cu mine. 1038 00:53:06,458 --> 00:53:11,375 Deci bine, atunci câinele a spus, blana nu furbie! 1039 00:53:13,417 --> 00:53:16,290 (razand) 1040 00:53:16,292 --> 00:53:19,665 (muzică înfricoșătoare pentru cutie muzicală) 1041 00:53:19,667 --> 00:53:22,540 se întâmplă să știu a unei rezerve secrete 1042 00:53:22,542 --> 00:53:24,831 pe care William îl ține afară. 1043 00:53:24,833 --> 00:53:26,581 Și cred că va fi fii exact lucrul 1044 00:53:26,583 --> 00:53:30,081 pentru a-i calma nervii tăi. 1045 00:53:30,083 --> 00:53:32,250 Oh, să vedem, iată-l. 1046 00:53:34,167 --> 00:53:35,000 Aici. 1047 00:53:39,042 --> 00:53:40,415 Am crezut că ești disperată să o găsească pe Maddie. 1048 00:53:40,417 --> 00:53:42,998 Sunt, sunt, doar Am nevoie de ceva 1049 00:53:43,000 --> 00:53:44,458 pentru a-mi calma nervii foarte repede. 1050 00:53:47,333 --> 00:53:50,125 Wow, chiar ești nervos despre întâlnirea cu Oswald, nu? 1051 00:53:52,792 --> 00:53:56,792 Da, chiar chiar ca el, Reggie. 1052 00:53:58,542 --> 00:54:00,292 Ce faci de fapt stii despre acest tip? 1053 00:54:01,417 --> 00:54:04,706 (oftă) Te cunosc nu o lua in serios 1054 00:54:04,708 --> 00:54:06,123 pentru că ne-am întâlnit online si totul 1055 00:54:06,125 --> 00:54:10,583 dar chiar am vorbit mult. 1056 00:54:11,500 --> 00:54:13,292 Ne-am cam conectat 1057 00:54:15,792 --> 00:54:17,333 și ne-am arătat unul altuia sufletele. 1058 00:54:19,250 --> 00:54:21,248 Prin suflet te referi la organele genitale? 1059 00:54:21,250 --> 00:54:24,831 - (tuse) - (râzând) 1060 00:54:24,833 --> 00:54:27,040 Doamne, Reggie! 1061 00:54:27,042 --> 00:54:28,456 Încerc să am o moment cu tine aici. 1062 00:54:28,458 --> 00:54:30,708 (razand) 1063 00:54:37,667 --> 00:54:39,625 Vrei să mergi în jos la Madison e cu mine? 1064 00:54:41,292 --> 00:54:44,625 Este cool dacă eu doar stai aici? 1065 00:54:45,583 --> 00:54:46,956 Eu doar, nu știu, 1066 00:54:46,958 --> 00:54:48,500 Am nevoie doar de ceva timp singur. 1067 00:54:50,750 --> 00:54:51,917 E cool. 1068 00:54:53,292 --> 00:54:57,792 Ei bine, voi reveni cu Madison, așa că nu pleca nicăieri. 1069 00:54:58,833 --> 00:55:00,623 Voi fi chiar aici. 1070 00:55:00,625 --> 00:55:03,083 (sunete nocturne) 1071 00:55:05,958 --> 00:55:07,290 (ruperea brichetei) 1072 00:55:07,292 --> 00:55:10,290 (șoptește fantomatică) 1073 00:55:10,292 --> 00:55:14,458 (muzică house de fundal) 1074 00:55:16,167 --> 00:55:19,958 (muzică înfricoșătoare) 1075 00:55:23,625 --> 00:55:24,956 (radio cb) Acesta este Șeriful Leavitt. 1076 00:55:24,958 --> 00:55:27,456 Avem un abandonat vehicul la Borden Pass. 1077 00:55:27,458 --> 00:55:29,123 O impala de aur. 1078 00:55:29,125 --> 00:55:30,625 farfurii din California. 1079 00:55:31,792 --> 00:55:34,500 Alpha Romeo One Doi Zero Charlie. 1080 00:55:57,833 --> 00:56:02,083 (muzică înfricoșătoare) 1081 00:56:16,458 --> 00:56:18,540 (cb radio) Aurul acela Impala este înregistrată 1082 00:56:18,542 --> 00:56:21,042 sub numele de Reggie Griffin. 1083 00:56:22,875 --> 00:56:25,750 (muzică misterioasă) 1084 00:56:32,917 --> 00:56:34,706 (ciocănind) 1085 00:56:34,708 --> 00:56:36,831 (muzică tensionată) 1086 00:56:36,833 --> 00:56:38,625 (clanta usii tinand) 1087 00:56:39,750 --> 00:56:42,748 (ciocănind) 1088 00:56:42,750 --> 00:56:45,706 Haide, Madison, eu știi că ești acolo! 1089 00:56:45,708 --> 00:56:47,208 Chiar trebuie să-mi iau telefonul! 1090 00:56:49,083 --> 00:56:49,915 (oftat) 1091 00:56:49,917 --> 00:56:51,042 (usa scârțâind deschisă) 1092 00:56:52,708 --> 00:56:53,542 Madison? 1093 00:56:59,292 --> 00:57:01,873 Maddy, cred că am plecat telefonul meu aici. 1094 00:57:01,875 --> 00:57:04,415 (muzică tensionată lentă) 1095 00:57:04,417 --> 00:57:05,665 Uf! 1096 00:57:05,667 --> 00:57:07,540 Probabil că Oswald a fost sunându-mă fără oprire. 1097 00:57:07,542 --> 00:57:08,998 (muzică intensă) 1098 00:57:09,000 --> 00:57:11,748 Hai, Madison, ai promis ai merge la petrecerea lui Will! 1099 00:57:11,750 --> 00:57:14,042 - (ușa se trântește) - Huh?! 1100 00:57:15,333 --> 00:57:18,625 (muzică ușoară cutie muzicală) 1101 00:57:19,833 --> 00:57:20,792 (sunetul camerei) 1102 00:57:21,542 --> 00:57:24,500 (respirând repede) 1103 00:57:25,417 --> 00:57:26,458 (sunetul camerei) 1104 00:57:32,542 --> 00:57:33,458 (sunetul camerei) 1105 00:57:34,167 --> 00:57:35,958 Bine, ha-ha, Madison! 1106 00:57:37,250 --> 00:57:38,708 Asta nu mai e amuzant. 1107 00:57:40,083 --> 00:57:43,123 (muzică scârțâitoare de vioară) 1108 00:57:43,125 --> 00:57:44,081 (bumnet puternic) 1109 00:57:44,083 --> 00:57:46,417 (țipând) 1110 00:57:47,708 --> 00:57:50,375 (sunete nocturne) 1111 00:57:56,458 --> 00:57:57,833 (clic mai ușor) 1112 00:57:59,542 --> 00:58:01,083 (razand) 1113 00:58:02,500 --> 00:58:03,540 N-am vărsat nicio picătură! 1114 00:58:03,542 --> 00:58:05,792 (chicotind) 1115 00:58:07,083 --> 00:58:09,248 Unde mergem? 1116 00:58:09,250 --> 00:58:11,958 - Hei, băieți! - (râzând) 1117 00:58:13,000 --> 00:58:15,375 (muzică sexy) 1118 00:58:17,125 --> 00:58:19,417 (chicotind) 1119 00:58:21,250 --> 00:58:22,831 (sticle care cad) 1120 00:58:22,833 --> 00:58:24,375 (chicotind) 1121 00:58:31,917 --> 00:58:33,790 (șoptește ușoară) 1122 00:58:33,792 --> 00:58:35,915 Ai auzit asta? 1123 00:58:35,917 --> 00:58:38,000 Nu am auzit nimic. 1124 00:58:39,292 --> 00:58:41,831 Trebuie să aud lucruri. 1125 00:58:41,833 --> 00:58:43,875 Am crezut că am auzit un copil. 1126 00:58:44,750 --> 00:58:46,375 (sarut si respiratie grea) 1127 00:58:49,583 --> 00:58:52,375 Toată concentrarea ta chiar acum. 1128 00:58:53,542 --> 00:58:54,625 (sarut) 1129 00:58:57,000 --> 00:58:59,417 Trebuie să fie aici pe mine. 1130 00:59:02,208 --> 00:59:03,790 (chicotind) 1131 00:59:03,792 --> 00:59:05,540 (muzică sexy) 1132 00:59:05,542 --> 00:59:07,583 În coliba dragostei! 1133 00:59:09,625 --> 00:59:12,042 Încerci să mă seduci? 1134 00:59:13,042 --> 00:59:13,875 Hmm. 1135 00:59:14,750 --> 00:59:16,542 (sarut si respiratie grea) 1136 00:59:27,708 --> 00:59:30,040 (sufla vant) 1137 00:59:30,042 --> 00:59:32,123 Ai auzit asta? 1138 00:59:32,125 --> 00:59:33,915 Cred că e cineva acolo. 1139 00:59:33,917 --> 00:59:34,915 Știi ce? 1140 00:59:34,917 --> 00:59:35,790 Doar dă-mi naiba. 1141 00:59:35,792 --> 00:59:37,248 Oh! 1142 00:59:37,250 --> 00:59:38,248 Nu poți doar... 1143 00:59:38,250 --> 00:59:40,248 Nu poți să te duci să-l vezi? 1144 00:59:40,250 --> 00:59:41,456 Sunt serios. 1145 00:59:41,458 --> 00:59:43,248 Doar că nu voi fi confortabil 1146 00:59:43,250 --> 00:59:45,831 dacă știu că e cineva chiar acolo. 1147 00:59:45,833 --> 00:59:47,375 Haide, știi situația mea. 1148 00:59:48,917 --> 00:59:50,165 Poți doar (oftă). 1149 00:59:50,167 --> 00:59:53,248 Poti doar te rog, te rog sa incerci, te rog? 1150 00:59:53,250 --> 00:59:54,290 În regulă. 1151 00:59:54,292 --> 00:59:55,708 - Bine. - Haide. 1152 01:00:00,958 --> 01:00:04,083 Încă vei fi gata cand ma intorc? 1153 01:00:07,208 --> 01:00:09,792 Presupun că va trebui ma tin de cald nu-i asa? 1154 01:00:10,625 --> 01:00:13,081 (razand) 1155 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 Nu fi prea lung. 1156 01:00:18,333 --> 01:00:19,167 nu voi fi. 1157 01:00:20,542 --> 01:00:21,375 Sexy. 1158 01:00:30,625 --> 01:00:33,790 - (muzică ascuțită de rău augur) - Alo? 1159 01:00:33,792 --> 01:00:36,375 (sufla vant) 1160 01:00:45,833 --> 01:00:46,667 alo? 1161 01:00:49,917 --> 01:00:51,042 Cineva acolo? 1162 01:00:55,583 --> 01:00:58,500 (chicoteli fantomatice) 1163 01:01:05,500 --> 01:01:06,333 Rick? 1164 01:01:08,458 --> 01:01:09,292 Buna ziua? 1165 01:01:11,958 --> 01:01:15,333 (chicote bântuitoare) 1166 01:01:17,167 --> 01:01:20,708 (muzică înfricoșătoare) 1167 01:01:34,667 --> 01:01:35,706 (sunet de înjunghiere) 1168 01:01:35,708 --> 01:01:36,625 Uf! 1169 01:01:37,458 --> 01:01:38,292 Uf! 1170 01:01:39,333 --> 01:01:41,956 (muzică intensă) 1171 01:01:41,958 --> 01:01:42,792 Huh! 1172 01:01:43,917 --> 01:01:45,540 (țipând) 1173 01:01:45,542 --> 01:01:47,458 - (locuit puternic) - (băturnând trupul) 1174 01:01:49,958 --> 01:01:51,206 La naiba a fost asta? 1175 01:01:51,208 --> 01:01:52,831 La dracu, sângerezi! 1176 01:01:52,833 --> 01:01:53,667 Fara rahat! 1177 01:01:55,375 --> 01:01:56,665 Cred că este... 1178 01:01:56,667 --> 01:01:57,623 cred ca... 1179 01:01:57,625 --> 01:01:58,956 Cred că este el. 1180 01:01:58,958 --> 01:01:59,998 Cred că e el! 1181 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 El, cine?! 1182 01:02:04,083 --> 01:02:05,706 Se ridică! 1183 01:02:05,708 --> 01:02:06,998 (muzică intensă) 1184 01:02:07,000 --> 01:02:09,333 (țipând) 1185 01:02:16,000 --> 01:02:17,415 (se dreseaza) 1186 01:02:17,417 --> 01:02:18,250 Hei, omule. 1187 01:02:20,375 --> 01:02:21,290 Hei. 1188 01:02:21,292 --> 01:02:22,083 Pot să-ți împrumut bricheta? 1189 01:02:24,292 --> 01:02:25,540 Hei! 1190 01:02:25,542 --> 01:02:27,248 La naiba, băieți faci aici? 1191 01:02:27,250 --> 01:02:28,792 Nu fumezi marijuana, nu? 1192 01:02:30,500 --> 01:02:32,873 (râde) Glumesc, omule! 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,790 Ha! 1194 01:02:33,792 --> 01:02:35,248 De fapt, acesta este un loc sigur. 1195 01:02:35,250 --> 01:02:36,748 Știi, am un ascuns aici afară. 1196 01:02:36,750 --> 01:02:38,748 Eu cam, știi, scap din ole minge și lanț. 1197 01:02:38,750 --> 01:02:39,748 Pune-mi fumul. 1198 01:02:39,750 --> 01:02:41,165 Hei, lasă-mă să dau asta. 1199 01:02:41,167 --> 01:02:43,750 Suge pe acest mic testicul ai pentru o țeavă. 1200 01:02:47,375 --> 01:02:48,208 Ești bine, omule? 1201 01:02:49,250 --> 01:02:50,456 Hei! 1202 01:02:50,458 --> 01:02:51,290 Tocmai am o durere de cap. 1203 01:02:51,292 --> 01:02:52,956 Asta e tot. 1204 01:02:52,958 --> 01:02:55,456 Încearcă o parte din asta, va fi te fac sa te simti mai bine. 1205 01:02:55,458 --> 01:02:56,540 Sunt bine. 1206 01:02:56,542 --> 01:02:57,625 Oh, ești bine. 1207 01:02:58,792 --> 01:03:00,998 Nu vezi ce Văd, idiotule. 1208 01:03:01,000 --> 01:03:02,123 Oricum, de fapt apreciez, 1209 01:03:02,125 --> 01:03:03,956 Trebuie să merg să fac un piș. 1210 01:03:03,958 --> 01:03:05,958 Ne vedem în continuare reversul, nu? 1211 01:03:11,208 --> 01:03:12,292 Sunt foarte nervos. 1212 01:03:13,458 --> 01:03:15,456 Mă întâlnesc cu o doamnă prieten aici în seara asta. 1213 01:03:15,458 --> 01:03:17,250 O tipa pe care am cunoscut-o online. 1214 01:03:20,875 --> 01:03:23,040 Cum ai spus că te cheamă? 1215 01:03:23,042 --> 01:03:23,875 Nu eu am. 1216 01:03:26,000 --> 01:03:27,290 Oswald. 1217 01:03:27,292 --> 01:03:28,665 (chicotind) 1218 01:03:28,667 --> 01:03:29,706 Reggie. 1219 01:03:29,708 --> 01:03:31,331 (razand) 1220 01:03:31,333 --> 01:03:35,248 Da, nu-ți face griji, sunt sigur you'll hear from her soon. 1221 01:03:35,250 --> 01:03:36,373 (razand) 1222 01:03:36,375 --> 01:03:37,206 Reggie, nu? 1223 01:03:37,208 --> 01:03:38,498 Mm-hmm. 1224 01:03:38,500 --> 01:03:40,583 Acesta este un nume pentru tine nu auzi în fiecare zi. 1225 01:03:42,292 --> 01:03:45,375 You wouldn't happen to be Tiffany's cousin Reggie would you? 1226 01:03:47,333 --> 01:03:48,165 Mm-hmm. 1227 01:03:48,167 --> 01:03:49,331 La naiba, omule! 1228 01:03:49,333 --> 01:03:50,665 That's who I'm here to meet! 1229 01:03:50,667 --> 01:03:51,498 (chicotind) 1230 01:03:51,500 --> 01:03:52,373 Nu spui? 1231 01:03:52,375 --> 01:03:53,623 (razand) 1232 01:03:53,625 --> 01:03:54,917 Da, Tiff Tiff va fi aici în curând. 1233 01:03:56,500 --> 01:03:58,833 Oh, man, what a small world. 1234 01:03:59,667 --> 01:04:00,956 Știi, am sperat 1235 01:04:00,958 --> 01:04:03,665 aș ajunge să mă întâlnesc tu mai devreme sau mai târziu. 1236 01:04:03,667 --> 01:04:05,331 I have been doing some research 1237 01:04:05,333 --> 01:04:07,623 și încercând să obțină in legatura cu tine. 1238 01:04:07,625 --> 01:04:09,998 Și apoi se dovedește esti varul 1239 01:04:10,000 --> 01:04:12,456 a fetei care sunt chat cu online. 1240 01:04:12,458 --> 01:04:14,042 Este grozav să te cunosc în sfârșit! 1241 01:04:15,125 --> 01:04:17,542 De ce ai vrea să mă cunoști? 1242 01:04:19,500 --> 01:04:21,206 Fac o emisiune pe internet 1243 01:04:21,208 --> 01:04:23,458 și voiam să fac un cuplu segmente despre tine. 1244 01:04:24,708 --> 01:04:27,206 Doar cred că ești o pisica interesanta 1245 01:04:27,208 --> 01:04:31,000 si vreau sa aflu mai multe despre tine, Reggie Griffin. 1246 01:04:32,500 --> 01:04:34,748 Știi, de fapt, (se dreseaza) 1247 01:04:34,750 --> 01:04:36,706 Cred că trebuie să intru înăuntru. 1248 01:04:36,708 --> 01:04:38,373 Cred că trebuie să mă pișez. 1249 01:04:38,375 --> 01:04:39,581 Uh, da, da, omule. 1250 01:04:39,583 --> 01:04:41,915 Hei, hei, poate noi ar trebui să revină la băuturi! 1251 01:04:41,917 --> 01:04:43,873 Știi, poți să-mi spui despre tine stii? 1252 01:04:43,875 --> 01:04:44,706 Ca hobby-uri? 1253 01:04:44,708 --> 01:04:45,665 Mancarea preferata? 1254 01:04:45,667 --> 01:04:48,456 Cum a fost copilăria ta? 1255 01:04:48,458 --> 01:04:49,956 Știi ce? 1256 01:04:49,958 --> 01:04:52,540 Nu cred că Tiffany este va veni în seara asta. 1257 01:04:52,542 --> 01:04:54,081 Cred că a spus ea ea va fi bolnavă. 1258 01:04:54,083 --> 01:04:54,915 Ce? 1259 01:04:54,917 --> 01:04:55,748 Omule! 1260 01:04:55,750 --> 01:04:56,581 (muzică house) 1261 01:04:56,583 --> 01:04:58,248 La naiba! 1262 01:04:58,250 --> 01:05:00,331 Ce e cu linia, eu trebuie să mă pipi ca un cal de curse! 1263 01:05:00,333 --> 01:05:01,790 Serios, Will? 1264 01:05:01,792 --> 01:05:03,998 Dai o petrecere și tu au doar o toaletă funcțională? 1265 01:05:04,000 --> 01:05:06,665 Bine, în primul rând, mi-au spus antreprenorii 1266 01:05:06,667 --> 01:05:09,498 că remodelarea ar să fie făcut ca acum două săptămâni. 1267 01:05:09,500 --> 01:05:11,915 Și le-am plătit dă naibii de bani 1268 01:05:11,917 --> 01:05:13,831 iar acum nu am i-am vazut de atunci! 1269 01:05:13,833 --> 01:05:15,123 În al doilea rând, există o gaură mare căscată 1270 01:05:15,125 --> 01:05:16,623 în baia de la etaj. 1271 01:05:16,625 --> 01:05:18,873 Ooh, boo-hoo, poveste cu suspine. 1272 01:05:18,875 --> 01:05:20,290 Totuși e nasol. 1273 01:05:20,292 --> 01:05:21,498 Slutty Bumble Bee a fost acolo 1274 01:05:21,500 --> 01:05:23,415 pentru ceea ce pare a fi o eternitate! 1275 01:05:23,417 --> 01:05:24,915 Spune-i curului acela să se grăbească 1276 01:05:24,917 --> 01:05:26,415 si pleaca de acolo! 1277 01:05:26,417 --> 01:05:28,081 Uneori trebuie doar pune-le la locul lor! 1278 01:05:28,083 --> 01:05:29,540 Se numesc femei, Will. 1279 01:05:29,542 --> 01:05:30,456 (chicotește) 1280 01:05:30,458 --> 01:05:32,290 Nu suntem doar unul dintre frații tăi. 1281 01:05:32,292 --> 01:05:34,040 Nu poți vorbi ca că în fața unei doamne. 1282 01:05:34,042 --> 01:05:35,081 Mmm-mmm. 1283 01:05:35,083 --> 01:05:37,998 (chicotind) 1284 01:05:38,000 --> 01:05:39,248 Bine, în primul rând, 1285 01:05:39,250 --> 01:05:41,956 nu te consider două doamne cu conserve de ton. 1286 01:05:41,958 --> 01:05:43,456 În al doilea rând, nu tu, știi, 1287 01:05:43,458 --> 01:05:45,456 mergeți la pescuit unul pe altul? 1288 01:05:45,458 --> 01:05:46,665 Suntem gay, da, 1289 01:05:46,667 --> 01:05:48,498 dar suntem încă considerate femei. 1290 01:05:48,500 --> 01:05:50,123 Corect. 1291 01:05:50,125 --> 01:05:52,458 (chicotind) 1292 01:05:53,958 --> 01:05:56,415 Lezbo Liz. 1293 01:05:56,417 --> 01:05:57,873 Lez lesbiană Liz. 1294 01:05:57,875 --> 01:06:02,875 Liz Lizbo și scufundarea ei tovarasul, Dykey Deli. 1295 01:06:03,625 --> 01:06:04,790 Mulțumesc, mulțumesc 1296 01:06:04,792 --> 01:06:06,290 pentru că mi-ai amintit de ce prefer femeile. 1297 01:06:06,292 --> 01:06:07,331 (chicotind) 1298 01:06:07,333 --> 01:06:09,081 Chiar trebuie sa fac pipi! 1299 01:06:09,083 --> 01:06:10,540 Sunt tentat să merg uda acei tufe de trandafiri 1300 01:06:10,542 --> 01:06:11,456 - în afara casei tale. - (râzând) 1301 01:06:11,458 --> 01:06:13,290 Nu te piși în curtea mea. 1302 01:06:13,292 --> 01:06:14,123 De ce nu? 1303 01:06:14,125 --> 01:06:15,331 Toți băieții au fost. 1304 01:06:15,333 --> 01:06:16,165 Ce? 1305 01:06:16,167 --> 01:06:17,415 Cine dracu a făcut asta? 1306 01:06:17,417 --> 01:06:18,665 Știi ce, eu sunt se va ocupa de asta. 1307 01:06:18,667 --> 01:06:19,581 Oh! (ciocănind) 1308 01:06:19,583 --> 01:06:21,040 - Hei! - (chicotind) 1309 01:06:21,042 --> 01:06:22,915 De ce nu trage asta închideți și plecați de aici? 1310 01:06:22,917 --> 01:06:24,165 huh? 1311 01:06:24,167 --> 01:06:25,165 Sunt oameni ca enervându-te aici 1312 01:06:25,167 --> 01:06:26,333 încercând să intru acolo! 1313 01:06:28,250 --> 01:06:29,498 Voinţă! 1314 01:06:29,500 --> 01:06:30,915 Trebuie mereu fii asa de prost?! 1315 01:06:30,917 --> 01:06:32,165 (chicotește) 1316 01:06:32,167 --> 01:06:33,167 Îndoiește-ți geanta. 1317 01:06:35,583 --> 01:06:36,415 Uh! 1318 01:06:36,417 --> 01:06:37,248 Ce?! 1319 01:06:37,250 --> 01:06:39,456 Casa mea regulile mele. 1320 01:06:39,458 --> 01:06:40,831 Nu astept pe nimeni. 1321 01:06:40,833 --> 01:06:42,081 La naiba, Will! 1322 01:06:42,083 --> 01:06:42,998 Hei! 1323 01:06:43,000 --> 01:06:43,831 (ciocănind) 1324 01:06:43,833 --> 01:06:45,040 Dă-i drumul acolo! 1325 01:06:45,042 --> 01:06:46,665 O să te sperii pișul înapoi! 1326 01:06:46,667 --> 01:06:47,915 (muzică înfricoșătoare) 1327 01:06:47,917 --> 01:06:49,415 Ești așa nenorocit, Will. 1328 01:06:49,417 --> 01:06:50,540 Mă duc să mă urin în mijlocul gazonului tău din față! 1329 01:06:50,542 --> 01:06:53,165 Da, îndrăznesc, Lizbo. 1330 01:06:53,167 --> 01:06:54,498 Sper când vei fi ghemuit acolo 1331 01:06:54,500 --> 01:06:57,290 zboară o insectă lesbiană sus canachea ta! 1332 01:06:57,292 --> 01:06:58,498 (chicotind) 1333 01:06:58,500 --> 01:06:59,540 Voi doi veți fi foarte fericiți împreună! 1334 01:06:59,542 --> 01:07:00,873 - (râzând) - Mănâncă rahat, Will! 1335 01:07:00,875 --> 01:07:01,873 Mă duc în dormitorul tău 1336 01:07:01,875 --> 01:07:03,456 și te pipi pe tine perne in schimb! 1337 01:07:03,458 --> 01:07:05,373 Oh, da, încearcă, rugmuncher. 1338 01:07:05,375 --> 01:07:08,165 Nu crezi că nu am făcut-o încui ușa dormitorului? 1339 01:07:08,167 --> 01:07:09,581 (chicotind) 1340 01:07:09,583 --> 01:07:10,873 (zdrobitoare tare) 1341 01:07:10,875 --> 01:07:12,081 Ieși naiba! 1342 01:07:12,083 --> 01:07:15,623 (oasele care se strâng) 1343 01:07:15,625 --> 01:07:17,540 (spălarea toaletei) 1344 01:07:17,542 --> 01:07:20,750 (muzică hip hop optimistă) 1345 01:07:24,792 --> 01:07:25,625 Salut! 1346 01:07:26,750 --> 01:07:28,375 Tu, nu-i așa lucrezi la restaurant? 1347 01:07:29,250 --> 01:07:31,331 Da, așa e, frumos. 1348 01:07:31,333 --> 01:07:32,706 Nu te-am prins niciodată nume în această după-amiază. 1349 01:07:32,708 --> 01:07:33,540 Reggie. 1350 01:07:33,542 --> 01:07:34,498 Hei, Liz. 1351 01:07:34,500 --> 01:07:35,540 Mă bucur să te cunosc, Reggie. 1352 01:07:35,542 --> 01:07:36,748 Mă bucur să te cunosc. 1353 01:07:36,750 --> 01:07:37,706 Eu sunt Deli. 1354 01:07:37,708 --> 01:07:38,750 iubita lui Liz. 1355 01:07:43,958 --> 01:07:45,415 Lasă-mă să ghicesc. 1356 01:07:45,417 --> 01:07:47,081 Lasă-mă să ghicesc. 1357 01:07:47,083 --> 01:07:48,331 Buburuza? 1358 01:07:48,333 --> 01:07:49,790 Bătrânul de lemne! 1359 01:07:49,792 --> 01:07:51,167 Ce prosa! 1360 01:07:55,042 --> 01:07:56,583 Nu purta costum! 1361 01:07:57,500 --> 01:07:58,415 Oh! 1362 01:07:58,417 --> 01:07:59,165 Nu am vrut să spun nimic prin asta. 1363 01:07:59,167 --> 01:08:00,248 Îmi pare rău. 1364 01:08:00,250 --> 01:08:01,081 Nu, nu-ți face griji. 1365 01:08:01,083 --> 01:08:02,331 Ea are doar sindromul premenstrual. 1366 01:08:02,333 --> 01:08:04,000 Mă face să plec înapoi la bărbați din nou. 1367 01:08:07,417 --> 01:08:11,290 Deci, acesta este încă singurul baie in casa? 1368 01:08:11,292 --> 01:08:12,915 Da, am fost aşteptând aici pentru totdeauna. 1369 01:08:12,917 --> 01:08:15,248 Apoi Will a tăiat în fața mea. 1370 01:08:15,250 --> 01:08:17,290 Am fost acolo ca 10 minute acum. 1371 01:08:17,292 --> 01:08:19,415 Cunoscându-l pe care îl face lupta mana la glanda 1372 01:08:19,417 --> 01:08:20,748 în timp ce visa la Deli. 1373 01:08:20,750 --> 01:08:21,750 E un nesimțit! 1374 01:08:22,708 --> 01:08:24,165 (ciocănind) Grăbește-te, Will! 1375 01:08:24,167 --> 01:08:26,831 Linia s-a triplat de atunci ai intrat acolo! 1376 01:08:26,833 --> 01:08:29,040 Voinţă! (ciocănind) 1377 01:08:29,042 --> 01:08:31,331 - La naiba! - (muzică înfricoșătoare) 1378 01:08:31,333 --> 01:08:34,000 Știi, obișnuiam locuiește în această casă. 1379 01:08:34,875 --> 01:08:36,706 Și ușa este puțin, 1380 01:08:36,708 --> 01:08:38,165 există un mic truc cu el. 1381 01:08:38,167 --> 01:08:39,956 Aș putea să ne bag acolo dacă ai vrut să te întorci la el, 1382 01:08:39,958 --> 01:08:40,956 am putea deschide... 1383 01:08:40,958 --> 01:08:41,915 La naiba, da! 1384 01:08:41,917 --> 01:08:43,123 Ce aştepţi? 1385 01:08:43,125 --> 01:08:46,831 (clanță care se agită) 1386 01:08:46,833 --> 01:08:48,998 (muzică înfricoșătoare) 1387 01:08:49,000 --> 01:08:51,081 Stai, Reggie, ce este asta? 1388 01:08:51,083 --> 01:08:51,917 Ce e ce? 1389 01:08:53,000 --> 01:08:54,750 Cred că e sânge. 1390 01:08:55,875 --> 01:08:56,708 Vai! 1391 01:08:59,125 --> 01:09:03,290 (locuind in usa) Will! 1392 01:09:03,292 --> 01:09:05,958 (muzică intensă) 1393 01:09:08,167 --> 01:09:10,500 (țipând) 1394 01:09:13,333 --> 01:09:15,417 (țipând) 1395 01:09:22,125 --> 01:09:23,456 Cineva ar trebui să cheme poliția. 1396 01:09:23,458 --> 01:09:27,123 (muzică de percuție intensă) 1397 01:09:27,125 --> 01:09:28,956 (telefon) 911, ce este urgenta ta? 1398 01:09:28,958 --> 01:09:30,665 Sunt la petrecerea asta. 1399 01:09:30,667 --> 01:09:32,415 Și cineva e mort afară. 1400 01:09:32,417 --> 01:09:35,000 (sufla vant) 1401 01:09:39,000 --> 01:09:39,917 Huh! 1402 01:09:40,708 --> 01:09:43,375 (respiratie dureroasa) 1403 01:09:44,542 --> 01:09:49,042 - (muzică intensă) - (țipând tare) 1404 01:09:53,375 --> 01:09:57,875 (respirație speriată) 1405 01:09:59,875 --> 01:10:02,373 (woosh înspăimântător) 1406 01:10:02,375 --> 01:10:04,208 Te rog, dă-mi drumul! 1407 01:10:06,833 --> 01:10:08,125 Îmi amintesc de tine. 1408 01:10:09,167 --> 01:10:11,081 Tu ești Bobby Maxwell! 1409 01:10:11,083 --> 01:10:12,040 (respirând repede) 1410 01:10:12,042 --> 01:10:14,708 (muzică intensă) 1411 01:10:15,542 --> 01:10:16,623 (ciocănind) 1412 01:10:16,625 --> 01:10:17,458 Madison! 1413 01:10:18,958 --> 01:10:19,873 Reggie! 1414 01:10:19,875 --> 01:10:22,167 (muzică intensă) 1415 01:10:24,250 --> 01:10:25,417 (scrasnit) 1416 01:10:26,667 --> 01:10:29,125 (sunete terifiante de fantomă) 1417 01:10:31,417 --> 01:10:35,167 (percuție intensă) 1418 01:10:38,042 --> 01:10:40,417 (scrasnit) 1419 01:10:47,792 --> 01:10:51,125 (muzică ușoară cutie muzicală) 1420 01:10:56,375 --> 01:10:57,206 (scris puternic) 1421 01:10:57,208 --> 01:10:58,706 Argh! 1422 01:10:58,708 --> 01:11:01,417 (muzică intensă) 1423 01:11:02,042 --> 01:11:02,750 (scris puternic) 1424 01:11:03,250 --> 01:11:04,417 (bunitură) 1425 01:11:05,625 --> 01:11:08,125 (respirație grea) 1426 01:11:11,708 --> 01:11:14,875 (șoptește fantomatică) 1427 01:11:18,375 --> 01:11:21,081 (respirație grea) 1428 01:11:21,083 --> 01:11:23,915 (muzică înfricoșătoare) 1429 01:11:23,917 --> 01:11:26,042 (clanta usii se intoarce) 1430 01:11:34,125 --> 01:11:35,456 Madison. 1431 01:11:35,458 --> 01:11:36,292 Nu! 1432 01:11:37,625 --> 01:11:38,708 Maddy! 1433 01:11:41,125 --> 01:11:43,833 (muzică intensă) 1434 01:11:46,667 --> 01:11:48,165 (crisă lipicioasă) 1435 01:11:48,167 --> 01:11:52,583 (muzică intensă) 1436 01:11:59,250 --> 01:12:01,123 (clanta usii tinand) 1437 01:12:01,125 --> 01:12:04,958 (muzică stridentă) 1438 01:12:07,042 --> 01:12:09,417 (deschiderea scârțâitoare a ușii) 1439 01:12:11,458 --> 01:12:14,500 (respiratie rapida) 1440 01:12:15,083 --> 01:12:16,165 (scrasnit) 1441 01:12:16,167 --> 01:12:18,375 (mârâind) 1442 01:12:20,000 --> 01:12:21,706 (scrasnit) 1443 01:12:21,708 --> 01:12:22,831 (mârâind) 1444 01:12:22,833 --> 01:12:24,042 (scris) 1445 01:12:31,750 --> 01:12:33,125 (mormâit dureros) 1446 01:12:35,000 --> 01:12:38,665 (muzică intensă) 1447 01:12:38,667 --> 01:12:40,083 (mormâit dureros) 1448 01:12:40,708 --> 01:12:42,667 (respiratie rapida) 1449 01:12:44,292 --> 01:12:45,998 (mârâind) 1450 01:12:46,000 --> 01:12:46,958 (crisă sângeroasă) 1451 01:12:51,875 --> 01:12:55,125 (muzică ușoară cutie muzicală) 1452 01:13:16,792 --> 01:13:18,415 (deschiderea ușii) 1453 01:13:18,417 --> 01:13:20,208 (pasi) 1454 01:13:23,250 --> 01:13:24,331 Îngheață! 1455 01:13:24,333 --> 01:13:26,250 Reggie, ai terminat! 1456 01:13:29,542 --> 01:13:31,248 Ce sa întâmplat în seara asta? 1457 01:13:31,250 --> 01:13:32,083 l-am înjunghiat. 1458 01:13:33,750 --> 01:13:34,667 Era chiar acolo. 1459 01:13:36,125 --> 01:13:37,333 Pe cine ai înjunghiat? 1460 01:13:38,583 --> 01:13:39,748 Bobby Maxwell, el, 1461 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 s-a întors și a ucis-o pe Tiffany. 1462 01:13:42,708 --> 01:13:44,167 Bobby Maxwell? 1463 01:13:45,375 --> 01:13:46,873 Bănuiesc că următorul lucru ne vei spune 1464 01:13:46,875 --> 01:13:49,040 este și Bobby Maxwell l-am ucis pe omul pe care l-am găsit 1465 01:13:49,042 --> 01:13:50,748 în portbagajul mașinii tale. 1466 01:13:50,750 --> 01:13:51,583 Ce? 1467 01:13:53,125 --> 01:13:54,915 Nu te juca nevinovat, Reggie. 1468 01:13:54,917 --> 01:13:57,165 Numele bărbatului era Ash Simpson. 1469 01:13:57,167 --> 01:14:00,290 L-ai ucis, al lui iubita Crystal Cochran, 1470 01:14:00,292 --> 01:14:01,498 și toți ceilalți în seara asta. 1471 01:14:01,500 --> 01:14:02,333 Nu. 1472 01:14:03,292 --> 01:14:04,123 Nu. 1473 01:14:04,125 --> 01:14:05,667 Era Bobby Maxwell. 1474 01:14:06,625 --> 01:14:07,790 (oftat) 1475 01:14:07,792 --> 01:14:09,625 A ucis-o pe Tiffany, Madison, Erica și Will. 1476 01:14:12,125 --> 01:14:13,083 Le-am văzut trupurile. 1477 01:14:14,333 --> 01:14:15,415 Ai uitat de Rick? 1478 01:14:15,417 --> 01:14:16,956 - (muzică intensă) - Și Rick? 1479 01:14:16,958 --> 01:14:17,792 Taie prostiile. 1480 01:14:20,417 --> 01:14:21,581 Nimic din toate astea nu am fost eu. 1481 01:14:21,583 --> 01:14:23,040 Nu m-am rănit oricine în afară de Bobby. 1482 01:14:23,042 --> 01:14:25,875 l-am înjunghiat și era chiar acolo. 1483 01:14:27,042 --> 01:14:29,748 Nu există Bobby Maxwell. 1484 01:14:29,750 --> 01:14:31,458 Reggie, tu ai fost. 1485 01:14:32,417 --> 01:14:34,290 (bat la usa) 1486 01:14:34,292 --> 01:14:36,458 Este un fel de chestie răzbunată? 1487 01:14:37,542 --> 01:14:39,083 Mai ții o ranchiună? 1488 01:14:40,292 --> 01:14:41,125 Nu. 1489 01:14:42,250 --> 01:14:47,000 Esti patetic, pilula o bucată de rahat! 1490 01:14:49,500 --> 01:14:51,415 Întotdeauna am știut că nu ești bun. 1491 01:14:51,417 --> 01:14:54,250 Dar nu m-am gândit niciodată că o vei face fi capabil de toate acestea. 1492 01:14:55,333 --> 01:14:56,167 nu sunt. 1493 01:14:57,500 --> 01:14:58,667 Era Bobby Maxwell. 1494 01:15:00,375 --> 01:15:02,623 Totul a fost Bobby Maxwell. 1495 01:15:02,625 --> 01:15:04,083 (bat la usa) 1496 01:15:07,792 --> 01:15:09,167 (usa scârțâind deschisă) 1497 01:15:14,333 --> 01:15:15,625 (usa scârțâie închisă) 1498 01:15:17,000 --> 01:15:18,206 Ce faci aici? 1499 01:15:18,208 --> 01:15:20,875 Ma intereseaza un caz. 1500 01:15:21,875 --> 01:15:23,831 Avem o situație. 1501 01:15:23,833 --> 01:15:25,750 Vocile alea din capul tău, nu? 1502 01:15:26,958 --> 01:15:28,665 Ei nu vor te mai ajuta. 1503 01:15:28,667 --> 01:15:30,706 Vrei asta fi peste diseară? 1504 01:15:30,708 --> 01:15:31,542 Chiar acum? 1505 01:15:32,708 --> 01:15:33,998 Spune-mi adevărul. 1506 01:15:34,000 --> 01:15:36,790 Sunt un paranormal Investigator criminalistic. 1507 01:15:36,792 --> 01:15:38,873 Nu am timp pentru asta. 1508 01:15:38,875 --> 01:15:40,375 Am niște prostii de polițist. 1509 01:15:41,875 --> 01:15:43,665 Fiecare dintre noi era de vină. 1510 01:15:43,667 --> 01:15:47,748 (muzică ușoară cutie muzicală) 1511 01:15:47,750 --> 01:15:49,248 Am fost nemilos cu strigarea. 1512 01:15:49,250 --> 01:15:50,956 Bullying-ul neîncetat. 1513 01:15:50,958 --> 01:15:52,915 Nu ai ripostat niciodată. 1514 01:15:52,917 --> 01:15:54,165 Ai rămas pentru tine 1515 01:15:54,167 --> 01:15:55,748 și a încercat să se ascundă înăuntru acele benzi desenate. 1516 01:15:55,750 --> 01:15:59,415 - (muzică intensă) - (plângând) 1517 01:15:59,417 --> 01:16:00,833 Am continuat după tine. 1518 01:16:02,417 --> 01:16:05,000 Tocmai ai rămas înăuntru acele benzi desenate. 1519 01:16:07,083 --> 01:16:11,415 Îți meriți răzbunarea dar nimeni nu merita să moară. 1520 01:16:11,417 --> 01:16:14,792 (plângând) Nu așa. 1521 01:16:16,417 --> 01:16:18,292 Ia naiba de pe locul crimei mele. 1522 01:16:19,125 --> 01:16:19,956 Nu pot face asta. 1523 01:16:19,958 --> 01:16:21,206 Este prea important. 1524 01:16:21,208 --> 01:16:23,581 Dă-mi doar câteva minute. 1525 01:16:23,583 --> 01:16:24,417 Vorbește-mi. 1526 01:16:25,583 --> 01:16:26,708 Cred că pot ajuta. 1527 01:16:29,250 --> 01:16:31,623 Tot ce s-a întâmplat în seara asta 1528 01:16:31,625 --> 01:16:33,290 nu a fost cauzată de vreun băiețel 1529 01:16:33,292 --> 01:16:35,915 care a dispărut acum 20 de ani. 1530 01:16:35,917 --> 01:16:37,873 Tu ai fost! 1531 01:16:37,875 --> 01:16:39,373 Ești responsabil pentru tot. 1532 01:16:39,375 --> 01:16:41,123 (plângând) 1533 01:16:41,125 --> 01:16:42,415 (usa scârțâie deschisă) 1534 01:16:42,417 --> 01:16:43,250 Șeriful. 1535 01:16:46,292 --> 01:16:48,625 Pot să te văd un minut? 1536 01:16:56,625 --> 01:16:58,790 (plângând) 1537 01:16:58,792 --> 01:17:00,540 (ușa scârțâie se deschide și se închide) 1538 01:17:00,542 --> 01:17:01,873 Ce caută ea aici? 1539 01:17:01,875 --> 01:17:03,415 I-am spus că trebuie să plece. 1540 01:17:03,417 --> 01:17:05,708 Dar ea nu se va opri cu rahatul asta de poveste cu fantome. 1541 01:17:06,750 --> 01:17:09,458 (muzică bântuitoare) 1542 01:17:13,333 --> 01:17:18,250 (șoptește fantomatică) 1543 01:17:25,875 --> 01:17:30,208 (sunete bântuitoare) 1544 01:17:32,125 --> 01:17:35,958 (muzică cu muzica) 1545 01:17:42,667 --> 01:17:47,333 (muzică intensă) 1546 01:17:51,583 --> 01:17:53,375 (sunet de înjunghiere) 1547 01:17:54,500 --> 01:17:55,873 (sunete groase) 1548 01:17:55,875 --> 01:17:57,831 (geme) 1549 01:17:57,833 --> 01:17:59,415 (sunete groase) 1550 01:17:59,417 --> 01:18:00,540 (tuse) 1551 01:18:00,542 --> 01:18:03,873 (sunete groase) 1552 01:18:03,875 --> 01:18:06,625 (sunete sângeroase) 1553 01:18:12,375 --> 01:18:15,792 (usa scârțâind deschisă) 1554 01:18:32,083 --> 01:18:34,250 Ce naiba doar sa întâmplat aici în seara asta? 1555 01:18:37,542 --> 01:18:38,748 (sunete statice) 1556 01:18:38,750 --> 01:18:41,706 Acesta este Glen Rossi cu KVCB Channel Five News 1557 01:18:41,708 --> 01:18:45,123 raportându-ți în direct din Centrul orașului Fall Creek Valley. 1558 01:18:45,125 --> 01:18:46,998 Întrerupem programarea dvs. obișnuită 1559 01:18:47,000 --> 01:18:48,248 pentru o scurtă clipă 1560 01:18:48,250 --> 01:18:50,998 să vă raportez acest lucru poveste sfâșietoare. 1561 01:18:51,000 --> 01:18:52,581 Poate cea mai mare tragedie 1562 01:18:52,583 --> 01:18:54,581 în istoria lui Valea Fall Creek. 1563 01:18:54,583 --> 01:18:56,665 Este cu o grea inima de raportat 1564 01:18:56,667 --> 01:19:00,581 că trupurile a opt local locuitorii au fost găsiți 1565 01:19:00,583 --> 01:19:02,750 în diverse locații prin oras. 1566 01:19:03,917 --> 01:19:05,415 Aici pentru a comenta Șeriful Ryan Leavitt 1567 01:19:05,417 --> 01:19:06,750 cu mai multe informatii. 1568 01:19:08,083 --> 01:19:11,915 Șerife, ce poți dezvăluie despre aceste crime? 1569 01:19:11,917 --> 01:19:13,123 Ei bine, Glen, la ora asta, 1570 01:19:13,125 --> 01:19:15,417 toate evenimentele în ultimele 24 de ore 1571 01:19:16,250 --> 01:19:17,415 sunt în curs de anchetă. 1572 01:19:17,417 --> 01:19:19,790 Avem șapte scene separate ale crimei. 1573 01:19:19,792 --> 01:19:21,248 Un suspect. 1574 01:19:21,250 --> 01:19:24,748 Un Reggie Griffin a fost luat în arest noaptea trecută. 1575 01:19:24,750 --> 01:19:27,623 Și tu crezi aceste crime ar putea fi legat? 1576 01:19:27,625 --> 01:19:30,373 Ei bine, am explorat posibilitatea unei conexiuni 1577 01:19:30,375 --> 01:19:32,665 între mai multe dintre victimele crimei 1578 01:19:32,667 --> 01:19:35,208 și dispariția lui Bobby Maxwell. 1579 01:19:36,833 --> 01:19:37,625 Înțeleg. 1580 01:19:38,833 --> 01:19:41,123 Și este suspectul încă în custodie? 1581 01:19:41,125 --> 01:19:46,125 (își dresează glasul) Din păcate, Domnul Griffin a murit în arest 1582 01:19:46,875 --> 01:19:47,667 azi dimineață devreme. 1583 01:19:48,750 --> 01:19:51,331 Cum a murit atât de brusc? 1584 01:19:51,333 --> 01:19:53,248 Asta e în curs de anchetă. 1585 01:19:53,250 --> 01:19:56,873 Deci încă mai trebuie să-i determine cauza morții? 1586 01:19:56,875 --> 01:19:58,623 Glen, o autopsie este în așteptare. 1587 01:19:58,625 --> 01:20:00,248 Desigur. 1588 01:20:00,250 --> 01:20:01,498 Deci, șeriful, în concluzie, 1589 01:20:01,500 --> 01:20:02,748 este ceva ai vrea sa spui 1590 01:20:02,750 --> 01:20:05,248 locuitorilor din Valea Fall Creek? 1591 01:20:05,250 --> 01:20:08,498 Pentru cetățenii din Fall Valea Pârâului, rămâneți calmi. 1592 01:20:08,500 --> 01:20:10,581 Suntem încrezători că am găsit persoana responsabilă 1593 01:20:10,583 --> 01:20:12,123 pentru aceste crime oribile. 1594 01:20:12,125 --> 01:20:13,498 Dar rămâneți vigilenți. 1595 01:20:13,500 --> 01:20:16,873 Dacă vezi ceva suspect sunați imediat la 911. 1596 01:20:16,875 --> 01:20:19,498 În esență, dacă vezi ceva, spune ceva. 1597 01:20:19,500 --> 01:20:22,456 În memoria victimelor a acestei groaznice tragedii, 1598 01:20:22,458 --> 01:20:24,331 va fi o lumânare priveghere ținută în seara asta 1599 01:20:24,333 --> 01:20:27,915 la apus la Fall Creek Primaria Valley Towne Center. 1600 01:20:27,917 --> 01:20:30,331 Vă vom aduce mai multe actualizări și informații 1601 01:20:30,333 --> 01:20:32,123 pe măsură ce devine disponibilă. 1602 01:20:32,125 --> 01:20:35,665 Această noapte va trăiesc pentru totdeauna în infamie 1603 01:20:35,667 --> 01:20:38,500 ca noaptea Căderii Masacrul Creek Valley. 1604 01:20:39,750 --> 01:20:41,333 (închiderea ușii mașinii) 1605 01:20:42,125 --> 01:20:43,583 (tastele tind) 1606 01:20:45,333 --> 01:20:46,873 (la radio) Waaaooo! 1607 01:20:46,875 --> 01:20:50,540 A fost uimitor, noapte de Halloween care schimbă mintea 1608 01:20:50,542 --> 01:20:52,040 pentru veacuri! 1609 01:20:52,042 --> 01:20:54,373 Fantomele și ghouls zguduia holurile 1610 01:20:54,375 --> 01:20:57,165 precum demonii și vrăjitoarele dansat cu morţii. 1611 01:20:57,167 --> 01:21:01,040 Zombi și vârcolaci s-au ospătat pe carnea celui nevinovat 1612 01:21:01,042 --> 01:21:04,331 și Luna Recoltei picurat cu sânge. 1613 01:21:04,333 --> 01:21:07,081 20 de ani de când am organizat această petrecere. 1614 01:21:07,083 --> 01:21:10,040 Și fără să mă mângâie pe mine prea mult spatele, nebunii mei, 1615 01:21:10,042 --> 01:21:12,958 Cred că al tău cu adevărat a ridicat din nou ștacheta. 1616 01:21:14,042 --> 01:21:16,040 A fost o noapte sălbatică și nebună. 1617 01:21:16,042 --> 01:21:18,748 Am primit un apel că al meu fratele geamăn este aici. 1618 01:21:18,750 --> 01:21:19,625 Reggie Griffin? 1619 01:21:20,625 --> 01:21:22,206 Alex? 1620 01:21:22,208 --> 01:21:23,748 Alex Griffin? 1621 01:21:23,750 --> 01:21:27,042 (muzică ușoară cutie muzicală) 1622 01:21:28,042 --> 01:21:29,415 Îți sângerează nasul. 1623 01:21:29,417 --> 01:21:30,998 (la radio) Ei bine, Rockodilelor mei, 1624 01:21:31,000 --> 01:21:32,790 nu te teme încă de secerător 1625 01:21:32,792 --> 01:21:35,581 pentru că chiar dacă festivitatile din aceasta seara 1626 01:21:35,583 --> 01:21:37,123 au ajuns la final, 1627 01:21:37,125 --> 01:21:39,248 întotdeauna există anul viitor. 1628 01:21:39,250 --> 01:21:40,248 (ecou în șoaptă) 1629 01:21:40,250 --> 01:21:42,165 Bloody Bobby! 1630 01:21:42,167 --> 01:21:43,250 Bloody Bobby! 1631 01:21:45,042 --> 01:21:46,083 Bloody Bobby! 1632 01:21:47,583 --> 01:21:48,625 Bloody Bobby! 1633 01:21:50,000 --> 01:21:51,083 Bloody Bobby! 1634 01:21:51,917 --> 01:21:53,000 Bloody Bobby! 1635 01:21:55,125 --> 01:21:56,250 Bloody Bobby! 1636 01:21:57,208 --> 01:21:58,250 Bloody Bobby! 1637 01:21:59,875 --> 01:22:00,917 Bloody Bobby! 1638 01:22:02,250 --> 01:22:03,333 Bloody Bobby! 1639 01:22:05,583 --> 01:22:08,917 (muzică rock electronică) 1640 01:22:20,708 --> 01:22:25,708 ♪ Nu pot ajunge, reputația ta, nu mai e nimic de făcut ♪ 1641 01:22:28,583 --> 01:22:33,583 ♪ E simplu ca ziua privind direct prin tine ♪ 1642 01:22:36,583 --> 01:22:39,623 ♪ Doar pierd timpul ♪ 1643 01:22:39,625 --> 01:22:44,498 ♪ Și nu știu ce să fac ♪ 1644 01:22:44,500 --> 01:22:47,498 ♪ Ei bine, este o noapte singuratică ♪ 1645 01:22:47,500 --> 01:22:52,500 ♪ Nu sunt multe de spus ♪ 1646 01:22:53,708 --> 01:22:57,667 ♪ Și pauza de zorii sunt o viață departe ♪ 1647 01:23:00,625 --> 01:23:03,540 ♪ Ei bine, pierd timpul ♪ 1648 01:23:03,542 --> 01:23:07,000 ♪ Ar trebui să plec sau să rămân ♪ 1649 01:23:32,708 --> 01:23:35,665 ♪ Simt că se apropie întunericul ♪ 1650 01:23:35,667 --> 01:23:40,581 ♪ Mult dincolo de lumină ♪ 1651 01:23:40,583 --> 01:23:43,665 ♪ Era în ochii tăi ♪ 1652 01:23:43,667 --> 01:23:48,540 ♪ Și nu m-am întrebat niciodată de ce ♪ 1653 01:23:48,542 --> 01:23:51,623 ♪ Am pierdut timpul ♪ 1654 01:23:51,625 --> 01:23:56,625 ♪ Și iubito, asta e o crimă ♪ 1655 01:23:57,458 --> 01:24:00,998 ♪ Crima ♪ 1656 01:24:01,000 --> 01:24:03,000 ♪ Crima ♪ 1657 01:24:28,792 --> 01:24:31,581 ♪ Doar pierd timpul ♪ 1658 01:24:31,583 --> 01:24:36,583 ♪ Și iubito, asta e o crimă ♪ 1659 01:24:37,333 --> 01:24:39,581 ♪ Am avut o presimțire ♪ 1660 01:24:39,583 --> 01:24:44,540 ♪ Totul despre această noapte ♪ 1661 01:24:44,542 --> 01:24:47,373 ♪ A fost un sentiment amuzant ♪ 1662 01:24:47,375 --> 01:24:52,375 ♪ Că lucrurile doar nu aveau dreptate ♪ 1663 01:24:53,250 --> 01:24:55,665 ♪ Am pierdut timpul ♪ 1664 01:24:55,667 --> 01:25:00,581 ♪ Este timpul să ne luăm la revedere ♪ 1665 01:25:00,583 --> 01:25:03,498 ♪ Da, am pierdut timpul ♪ 1666 01:25:03,500 --> 01:25:07,083 ♪ Este timpul să ne luăm la revedere ♪ 1667 01:25:15,917 --> 01:25:19,250 (muzică electronică moale) 1668 01:28:39,773 --> 01:28:42,641 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull